Corpus Iuris Hibernici
Is cnuasach d'fhoinsí an Fhéineachais é Corpus Iuris Hibernici (luaite mar CIH), eagraithe as Sean-Ghaeilge agus Laidin le sé imleabhar ag D. A. Binchy.[2]: 136
| Cineál | leagan, eagrán, nó aistriúchán  |
|---|---|
| Teanga | Béarla, an Laidin agus an tSean-Ghaeilge |
| Príomhábhar | An Féineachas |
| Páirteanna | 6 |
| Dáta foilsithe | 1978 |
| Údar | D. A. Binchy |
Rinneadh CIH mar athsholáthar don Ancient Laws of Ireland (1865-1901), cnuasach nach raibh ach foinsí teoranta aige agus a raibh drochchaighdeán air mar gheall ar obair neamhléannta agus neamhiontaofa (seachas obair déanta ag Robert Atkinson). Roimh Bhinchy, ba iad ná foinsí is fearr don Fhéineachas ná na lámhscríbhinní neamhfhoilsithe i seilbh Uí Dhonnabháin agus Uí Chomhraí. Bhíodh scoláirí amhail is Rudolf Thurneysen ag braith ar na foinsí seo chun botúin a cheartú, cé go raibh orthu mar sin féin Ancient Laws a lua ina gcuid fo-notaí mar fhoinse so-aimsithe.[3]: 140–143
Cé gur moladh CIH as a chuid eagarthóireachta, cáineadh é as droch-inrochtana, b'é bharr easpa aistriúchán, gluaiseanna agus crostagairtí.[2]: 137 [4] Dar le Myles Dillon, saothar gruama ("austere") a bhí ann.[5] Mhol T. M. Charles-Edwards gur ghá don ard-scoláire Binchy eagrán dioplómatúil a dhéanamh.[3]: 143–144 Sna saothair Guide to early Irish law (1988) le Fearghas Ó Ceallaigh agus Companion to the Corpus Iuris Hibernici (2005) le Liam Breatnach, rinneadh an obair chun na téacsanna a aithint agus cur síos a dhéanamh orthu. Tá 102 téacsanna ann sa CIH, dar le Breatnach, agus chuir sé foinsí eile sa chorpas isteach.[2]: 137–139
Tuilleadh le léamh
cuir in eagar- Binchy, D. A. (1971). "An archaic legal poem". Celtica 9: 152–168.
- Binchy, D. A. (1978). "Corpus Iuris Hibernici (6 vols.)". Baile Átha Cliath: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.
- Binchy, D. A. (1983). "Proceedings of the Sixth International Congress of Celtic Studies, 1979": 149–164. Baile Átha Cliath: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.
- Breatnach, Liam (2005). "A companion to the Corpus Iuris Hibernici" 5. Baile Átha Cliath: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.
- Kelly, Fergus (1988). "A Guide to Early Irish Law" 3. Baile Átha Cliath: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.
- Melia, Daniel F. (1987). "Proceedings of the North American Congress of Celtic Studies, 1986": 133–156. Ottawa: University of Ottawa.
Naisc sheachtracha
cuir in eagar- Liosta lámhscríbhinní le fáil san Corpus Iuris Hibernici ag Brehon Academy.
- Liam Breatnach ar DIAS.
Tagairtí
cuir in eagar- ↑ Kelly, Fergus (1988). "A Guide to Early Irish Law" 3. Baile: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 McLeod, Neil (2005). "Review Article: A true companion to the Corpus Iuris Hibernici". Peritia 19: 136–163. doi:.
- ↑ 3.0 3.1 Charles Edwards, T. M. (1980). "Review Article: The Corpus Iuris Hibernici". Studia Hibernica (20): 141–162. JSTOR 20496163.
- ↑ Wagner, Heinrich (1981). "Review: Corpus Iuris Hibernici". Zeitschrift für celtische Philologie 38 (1): 338–342. doi:.
- ↑ Ó Cathasaigh, Tomás (2006–2007). "Review: A companion to the Corpus Iuris Hibernici". Studia Hibernica (34): 193–195. JSTOR 40732138.