Mattias Salamnius

sagart Fionlannach

Ba scríbhneoir Fionlannach é Mattias Salamnius (1650-1691). Sa bhliain 1690, chríochnaigh sé a dhán fada eipiciúil faoi bheatha Íosa Críost, Ilo-laulu Jesuxesta ("An tAmhrán Suairc faoi Íosa"):

Mattias Salamnius
Saol
Eolas breithe An Ostrabóitne Thuaidh, 1650
Náisiúntacht An tSualainn
An Fhionlainn
Bás Pargas (en) Aistrigh, Eanáir 21, 1691
Oideachas
Teangacha An Fhionlainnis
Gairm
Gairm sagart agus file
Kosk' ol' aika joutununna
Määräpäivät päättynynnä
Saattoipa Sanan edellä
Kantoi kaunis Gabrieli
Herran enkeli ihana
Nasaretin neitoiselle
Marialle mielehisen
Tulla Luojan tuottajaksi
Äidiksi ison Jumalan
Aivan uudella tavalla
Ilman miehen yhteyttä
Ilman Joosefin avutta
"Ó bhí an t-am istigh,
agus lá an chaighdeáin ann,
tháinig Gabriel,
aingeal álainn Dé,
le teachtaireacht
a iompar chuig Muire,
maighdean ó Nazarat,
go saolófaí an Cruthaitheoir di,
agus go mbeadh sí ina máthair ag Dia Mór féin,
ar dhóigh nua ar fad:
gan dul i dteagmháil le fear ar bith,
gan chabhair a fháil ó Iósaf."