Ba scríbhneoir Fionlannach é Mattias Salamnius (1650-1691). Sa bhliain 1690, chríochnaigh sé a dhán fada eipiciúil faoi bheatha Íosa Críost, Ilo-laulu Jesuxesta ("An tAmhrán Suairc faoi Íosa"):
- Kosk' ol' aika joutununna
- Määräpäivät päättynynnä
- Saattoipa Sanan edellä
- Kantoi kaunis Gabrieli
- Herran enkeli ihana
- Nasaretin neitoiselle
- Marialle mielehisen
- Tulla Luojan tuottajaksi
- Äidiksi ison Jumalan
- Aivan uudella tavalla
- Ilman miehen yhteyttä
- Ilman Joosefin avutta
|
- "Ó bhí an t-am istigh,
- agus lá an chaighdeáin ann,
- tháinig Gabriel,
- aingeal álainn Dé,
- le teachtaireacht
- a iompar chuig Muire,
- maighdean ó Nazarat,
- go saolófaí an Cruthaitheoir di,
- agus go mbeadh sí ina máthair ag Dia Mór féin,
- ar dhóigh nua ar fad:
- gan dul i dteagmháil le fear ar bith,
- gan chabhair a fháil ó Iósaf."
|