Stair leasaithe do Beannú do dhuine i dteangacha éagsúla

Chun difríochtaí a roghnú, marcáil cnaipíní na n-eagrán a bhfuil tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh eatarthu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.
Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roimhe, m = mionathrú, → = athrú rannáin, ← = achoimre athraithe uathoibríoch.

25 Iúil 2017

7 Márta 2013

29 Samhain 2012

13 Samhain 2012

24 Lúnasa 2012

13 Iúil 2012

11 Meitheamh 2012

1 Aibreán 2012

10 Meán Fómhair 2010

25 Lúnasa 2010

8 Lúnasa 2010

31 Iúil 2010

19 Meitheamh 2010

6 Bealtaine 2010

24 Lúnasa 2009

5 Lúnasa 2009

15 Meitheamh 2009

6 Meitheamh 2009

7 Bealtaine 2009

22 Aibreán 2009

20 Nollaig 2008

5 Nollaig 2008

9 Feabhra 2007

23 Bealtaine 2005

12 Eanáir 2005

24 Nollaig 2004

23 Nollaig 2004