An difríocht idir athruithe ar: "Déithe Ceilteacha"

Content deleted Content added
→‎Na Rómhánaigh: ... ag aistriú
clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
Líne 162:
'' Esus appears in two continental monuments, including the [[Pillar of the Boatmen]], as an axeman cutting branches from [[tree]]s.
 
==Table Tábla ==
{{príomhalt|Liosta de Dhéithe Ceilteacha}}
'' This table shows some of the Celtic and Romano-Celtic [[God (male deity)dia|godsdéithe]] and [[goddessbandia|bandéithe]]es mentioned above, in Romanized form as well as ancient Gaulish, British or Iberian names as well as those of the [[Tuatha Dé Danann]] and characters from the ''[[Mabinogion]]''. They are arranged so as to suggest some linguistic or functional associations among the ancient gods and literary figures; needless to say, all such associations are subject to continual scholarly revision and disagreement. In particular, it has been noted by scholars such as Sjoestedt that it is inappropriate to try to fit Insular Celtic deities into a Roman format as such attempts seriously distort the Insular deities.
 
{| class="wikitable sortable"
! ''Interpretatio''<br/>''Romana''
! GaulishGaillis, BritishBriotanais<br/>&amp; CeltiberianCeiltibéarais
! Breatnais
! Welsh
! Sean-Ghaeilge
! Old Irish
|-
| [[ApolloApalló]] || [[Belenus]]<br/>[[Borvo]]<br/>[[Grannus]] || [[Beli Mawr]] || [[Bél]]
|-
| [[Apollo]] || [[Maponos]] || [[Mabon ap Modron|Mabon]] || [[Aengus|Maccan]]
Líne 178:
| &nbsp; || &nbsp; || [[Brân]] || [[Bran]]
|-
| [[Victoria (mythology)|Victoria]] || [[Bodua]] || &nbsp; || [[Badb]]
|-
| [[Victoria (mythology)|Victoria]] || [[Brigantia (goddess)|Brigantia]] || &nbsp; || [[Brigit]]
|-
| &nbsp; || [[Cicolluis]] || || [[Cichol Gricenchos|Cichol]]
|-
| [[Dionysus|BacchusDinísias]] || [[Cernunnos]] || [[Amaethon]] || &nbsp;
|-
| &nbsp; || &nbsp; || [[Dôn]] || [[Danu]]
Líne 192:
| &nbsp; || [[Epona]] || [[Rhiannon]] || [[Macha]]
|-
| [[Vulcan (mythology)|VulcanBolcán]] || [[Gobannos]]|| [[Gofannon]] || [[Goibniu]]
|-
| [[Neptune (mythology)|NeptuneNeiptiún]] || &nbsp; || [[Manawydan]] || [[Manannán mac Lir]]
|-
| [[Lamia (mythology)|Lamiae]] || [[Matronae]] || [[Modron]] || [[Mór-Ríoghain]]
|-
| [[Victoria (mythology)|Victoria]] || [[Nemetona]] || &nbsp; || &nbsp;
|-
| [[HerculesEarcail]] || [[Ogmios]] || Eufydd || [[Ogma]]
|-
| [[Maia (mythology)|Maia]] || [[Rosmerta]] || &nbsp; || &nbsp;
|-
| [[Hygieia]] || [[Sirona]] || &nbsp; || &nbsp;
|-
| [[Silvanus (mythology)|Silvanus]] || [[Sucellus]] || &nbsp; || [[Dagda]]
|-
|valign="top"| [[Minerva]] || [[Sulis]]<br/>[[Belisama]]<br/>[[Senuna]]<br/>[[Coventina]]<br/>[[Icovellauna]]<br/>[[Sequana]] || &nbsp; || &nbsp;
Líne 212:
| [[Genius (mythology)|Junones]] || [[Suleviae]] || &nbsp; || &nbsp;
|-
| [[Jupiter (mythology)|JupiterIúpatar]] || [[Taranis]] || [[Taran (disambiguation)|Taran]] || [[Tuireann|Turenn]]
|-
| [[Mars (mythology)|Mars]] || [[Nodens]] || [[Lludd]]/[[Gwyn ap Nudd|Nudd]] || [[Nuada]]
|-
| [[Mars (mythology)|Mars]] || [[Toutatis]] <br/>Cnabetius (Cenabetius)<ref>{{CIL|13|06572}}, {{CIL|13|04507}}, {{CIL|13|06455}}</ref> || &nbsp; || &nbsp;
|-
| [[Mars]] || [[Neton (Celtiberian)|Neton]] || &nbsp; || [[Neit]]