An difríocht idir athruithe ar: "An Íoslainnis"

 
== Stór focal ==
 
Cuireann muintir na hÍoslainne an-bhéim ar an nglanteangachas, agus is minic a úsáideann siad a dtéarmaí féin seachas na focail idirnáisiúnta. Samplaí is ea iad:
 
 
''efnafræði'' ceimic
''frumeind'' adamh (d'fheicfeá ''atóm'' chomh maith)
''líffræði'' bitheolaíocht
''sjónvarp'' teilifís
''stærðfræði'' matamaitic
''útvarp'' raidió, craolachán
 
Úsáidtear téarmaí freisin a bhfuil cosúlacht éigin acu leis an mbunfhocal coimhthíoch cé go bhfuil ciall acu san Íoslainnis. Mar shampla is é an focal Íoslainnise ar "teicneolaíocht" ná ''tækni'': is léir gurb é ''teknik'' nó ''Technik'' bunús an fhocail seo, ach san am chéanna is féidir leis an gcainteoir Íoslainnise é a shamhlú leis an bhfocal dúchasach ''tæki'' = gléas (teicneolaíoch).
 
== Naisc ==