An difríocht idir athruithe ar: "Thomas Picton"

Content deleted Content added
Created by translating the page "Thomas Picton"
No edit summary
Líne 1:
{{WD Bosca Sonraí Duine}}
 Oifigeach Breatnach d'Arm na Breataine a throid i gCogaí Napoléonacha ab ea an Leifteanantghinearál Sir '''Thomas Picton GCB''' (24 Lúnasa 1758 – 18 Meitheamh 1815). Dar leis an staraí Alessandro Barbero, bhí “meas ar Phicton as a mhisneach agus bhí faitíos air mar gheall ar a mheon do-sheachanta”. (Béarla; "''respected for his courage and feared for his irascible temperament''" ) Thug an Diúc Wellington "''a rough foul-mouthed devil as ever lived''", air, ach fós féin shíl se go raibh sé cumasach.
 
Tharraing aird an phobail air ar dtús mar gheall ar a chruálacht líomhnaithe le linn dó a bheith ina ghobharnóir ar Oileán na [[Oileán na Tríonóide|Tríonóide]] (1797–1803), agus cuireadh ar a thriail i Sasana é dá bharr sin ar chéasadh neamhdhleathach Luisa Calderón, cailín 14 bliana d'aois a cheadú. <ref>{{Cite web-en|url=https://museum.wales/blog/2020-06-23/What-to-do-about-Thomas-Picton/|title=What to do about Thomas Picton?|work=museum.wales|publisher=Wales Museum|access-date=25 June 2020}}</ref> Cé gur ciontaíodh Picton ar dtús, cuireadh an ciontú ar ceal ina dhiaidh sin agus Picton ag maíomh go raibh Oileán na Tríonóide faoi réir dhlí na Spáinne le linn an ama sin, rud a cheadaigh úsáid an chéasta. <ref>{{Cite news-en|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-33110128|title=Waterloo's hero and villain|author=Prior|first=Neil|date=2015-06-18|language=en-GB|work=BBC News|access-date=2020-08-02}}</ref> Lean an chonspóid faoin gcéasadh agus faoi ról Phicton i dtrádáil na sclábhaithe coilíneacha. Sa bhliain 2020, vótáil Comhairle Caerdydd chun dealbh Phicton a bhaint as an gailearaí "Laochra na Breataine Bige" i Halla na Cathrach, Caerdydd. <ref name="bbc23_7_20">{{Cite web-en|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-53512384|title=Statue of slave owner Thomas Picton to be removed from Cardiff City Hall|date=23 July 2020|publisher=BBC|access-date=25 July 2020}}</ref> Sa bhliain2022bhliain 2022, d’aistrigh Ard-Mhúsaem i gCaerdydd portráid Phicton óna gailearaí “Oriel Wynebau Cymru" (Gaeilge:Aghaidheanna na Breataine Bige ) go dtí taobhsheomra, in éineacht le cur síos ar an gcaoi ar chaith sé go brúidiúil le muintir na Tríonóide. <ref>{{Cite news-en|url=https://www.theguardian.com/culture/2022/aug/01/portrait-of-tyrant-thomas-picton-moved-to-side-room-in-welsh-museum|title=Portrait of tyrant Thomas Picton moved to side room in Welsh museum|date=1 August 2022|work=The Guardian}}</ref>
 
 
Oifigeach Breatnach d'Arm na Breataine a throid i gCogaí Napoléonacha ab ea an Leifteanantghinearál Sir Thomas Picton GCB (24 Lúnasa 1758 – 18 Meitheamh 1815). Dar leis an staraí Alessandro Barbero, bhí “meas ar Phicton as a mhisneach agus bhí faitíos air mar gheall ar a mheon do-sheachanta”. (Béarla; "respected for his courage and feared for his irascible temperament" ) Thug an Diúc Wellington "a rough foul-mouthed devil as ever lived", air, ach shíl se go raibh sé cumasach.
 
 
Tharraing aird an phobail air ar dtús mar gheall ar a chruálacht líomhnaithe le linn dó a bheith ina ghobharnóir ar Oileán na [[Oileán na Tríonóide|Tríonóide]] (1797–1803), agus cuireadh ar a thriail i Sasana é dá bharr sin ar chéasadh neamhdhleathach Luisa Calderón, cailín 14 bliana d'aois a cheadú. <ref>{{Cite web-en|url=https://museum.wales/blog/2020-06-23/What-to-do-about-Thomas-Picton/|title=What to do about Thomas Picton?|work=museum.wales|publisher=Wales Museum|access-date=25 June 2020}}</ref> Cé gur ciontaíodh Picton ar dtús, cuireadh an ciontú ar ceal ina dhiaidh sin agus Picton ag maíomh go raibh Oileán na Tríonóide faoi réir dhlí na Spáinne le linn an ama sin, rud a cheadaigh úsáid an chéasta. <ref>{{Cite news-en|url=https://www.bbc.com/news/uk-wales-33110128|title=Waterloo's hero and villain|author=Prior|first=Neil|date=2015-06-18|language=en-GB|work=BBC News|access-date=2020-08-02}}</ref> Lean an chonspóid faoin gcéasadh agus faoi ról Phicton i dtrádáil na sclábhaithe coilíneacha. Sa bhliain 2020, vótáil Comhairle Caerdydd chun dealbh Phicton a bhaint as an gailearaí "Laochra na Breataine Bige" i Halla na Cathrach, Caerdydd. <ref name="bbc23_7_20">{{Cite web-en|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-53512384|title=Statue of slave owner Thomas Picton to be removed from Cardiff City Hall|date=23 July 2020|publisher=BBC|access-date=25 July 2020}}</ref> Sa bhliain2022, d’aistrigh Ard-Mhúsaem i gCaerdydd portráid Phicton óna gailearaí “Oriel Wynebau Cymru" (Gaeilge:Aghaidheanna na Breataine Bige ) go dtí taobhsheomra, in éineacht le cur síos ar an gcaoi ar chaith sé go brúidiúil le muintir na Tríonóide. <ref>{{Cite news-en|url=https://www.theguardian.com/culture/2022/aug/01/portrait-of-tyrant-thomas-picton-moved-to-side-room-in-welsh-museum|title=Portrait of tyrant Thomas Picton moved to side room in Welsh museum|date=1 August 2022|work=The Guardian}}</ref>
 
Cuimhnítear go príomha ar Phicton mar gheall ar a ghníomharthar faoi Wellington i [[Cogadh na Saoirse (An Spáinn)|g'''Cogadh Saoirse na Spáinne''']] 1807-1814, nuair a throid sé i go leor comhrac, ag taispeáint crógacht agus diongbháilteacht mhór. Maraíodh é sa bhliain 1815 agus é ag troid ag [[Cath Waterloo]], le linn ruathair ríthábhachtaigh bheaignite inar chuir a rannán stop le hionsaí chór Erlon ar lár na gcomhghuaillithe ar chlé. Ba é an t-oifigeach is sinsearaí é a fuair bás ag Waterloo. Bhí sé ina Fheisire Parlaiminte tráth a bháis.