Leagan ó 21:51, 20 Samhain 2008 athraigh Synthebot (plé \| dréachtaí) Róbónna 2,456 edits m robot Adding: fa:کلاودیوس بطلمیوس ← Gabh chuig an difear roimhe seo		Leagan ó 01:26, 24 Samhain 2008 athraigh cealaigh Synthebot (plé \| dréachtaí) Róbónna 2,456 edits m robot Modifying: eu:Klaudio Ptolomeo An chéad dhifear eile →
Líne 25: [[es:Claudio Ptolomeo]] [[et:Ptolemaios]] [[eu:~~Klaudios~~Klaudio ~~Ptolemaios~~Ptolomeo]] [[fa:کلاودیوس بطلمیوس]] [[fi:Klaudios Ptolemaios]]

An difríocht idir athruithe ar: "Tolamaes"