An difríocht idir athruithe ar: "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (scannán)"
Content deleted Content added
No edit summary |
m robot Adding: uk:Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (фільм) |
||
Líne 59:
[[ar:هاري بوتر وسجين أزكابان (فيلم)]]
[[
[[bg:Хари Потър и Затворникът от Азкабан (филм)]]
[[ca:Harry Potter i el pres d'Azkaban (pel·lícula)]]
[[cs:Harry Potter a vězeň z Azkabanu (film)]]
Line 66 ⟶ 67:
[[da:Harry Potter og Fangen fra Azkaban (film)]]
[[de:Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Film)]]
[[en:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)]]▼
▲[[et:Harry Potter ja Azkabani vang (film)]]
[[el:Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν (ταινία)]]
▲[[en:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)]]
[[es:Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película)]]
[[fa:هری پاتر و زندانی آزکابان (فیلم)]]
[[fi:Harry Potter ja Azkabanin vanki (elokuva)]]
[[fr:Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)]]
[[he:הארי פוטר והאסיר מאזקבאן (סרט)]]▼
[[hr:Harry Potter i zatočenik Azkabana (2004)]]
[[hu:Harry Potter és az azkabani fogoly (film)]]▼
[[id:Harry Potter dan Tawanan Azkaban (film)]]
[[it:Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (film)]]
▲[[he:הארי פוטר והאסיר מאזקבאן (סרט)]]
[[lt:Haris Poteris ir Azkabano kalinys (filmas)]]
▲[[hu:Harry Potter és az azkabani fogoly (film)]]
[[ms:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (filem)]]
[[nds:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Film)]]▼
[[nl:Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (film)]]
[[no:Harry Potter og fangen fra Azkaban (film)]]
▲[[nds:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Film)]]
[[pl:Harry Potter i więzień Azkabanu (film)]]
[[pt:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (filme)]]
Line 87 ⟶ 89:
[[sl:Harry Potter in jetnik iz Azkabana (film)]]
[[sr:Hari Poter i zatvorenik iz Askabana (film)]]
▲[[fi:Harry Potter ja Azkabanin vanki (elokuva)]]
[[sv:Harry Potter och fången från Azkaban (film)]]
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (ภาพยนตร์)]]
[[uk:Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (фільм)]]
[[zh:哈利波特—阿茲卡班的逃犯 (電影)]]
| |||