An difríocht idir athruithe ar: "Pelé"

Content deleted Content added
m robot Modifying: pt:Pelé
m robot Adding: tl:Pelé; cosmetic changes
Líne 7:
|dáta_báis =
|áit_bháis =
|blianta_imreoir = 1956–1974 <br /> 1975–1977 <hr> 1957–1971
|clubanna_imreoir = Santos <br /> New York Cosmos <hr> An Bhrasaíl
}}
Iar-imreoir [[sacar|sacair]] rathúil as [[Três Corações]], [[an Bhrasaíl]] is ea '''Pelé''' (a rugadh leis an ainm '''Edison Arantes do Nascimento''' ar an [[23 Deireadh Fómhair]], [[1940]]). Feictear air mar an t-imreoir is fearr a d'imir an spórt riamh, agus tugtar an leasainm ''An Rí'' air go minic. Idir na blianta [[1956]] agus [[1977]] nuair a d'éirigh sé as an spórt, scóráil sé níos mó ná míle cúl don fhoireann [[Santos]], agus bhuaigh sé trí [[Corn Sacair an Domhain|Chorn Domhanda]] le foireann náisiúnta na Brasaíle.
== Saol ==
Is é Edison Arantes do Nascimento an fíor-ainm a thug a thuismitheoirí air, in ómós [[Thomas Edison]]. Ag tús a shaoil, baintí úsaid as an leasainm Dico. Fuair sé an leasainm Pelé agus é sa mheánscoil, nuair a fhuaimigh sé ainm a laoich Bilé mí-cheart (dúirt sé Pilé in áit Bilé). Níor mhaith leis an ainm ar dtús, agus thug sé dorn (buail) don chéad duine a thug an t-ainm air. Scríobh Pelé ina dhírbheatháisnéis nach raibh smaoineamh ar bith aige fhéin nó ag a chairde faoin chiall. Tá sé cosúil leis an bhfocal Gaeilge peil, agus tá focal [[Eabhrais|Eabhraiseach]]each leis an bhfuaimniú céanna a ciallaíonn a ciallaíonn “iontas” (פֶּלֶא, mar a scríobhtear é sa teanga seo).
 
[[Íomhá:Pelé-Lula-Marisa.jpg|left|250px|thumb|Pelé le uachtarán [[Luiz Inácio Lula da Silva|Lula da Silva]] i [[2004]].]]
Líne 74:
[[tg:Пеле]]
[[th:เปเล่]]
[[tl:Pelé]]
[[tr:Pelé]]
[[uk:Пеле]]