Leagan ó 02:52, 8 Meán Fómhair 2009 athraigh Xqbot (plé \| dréachtaí) Róbónna 37,938 edits m robot Adding: tl:Tolomeo ← Gabh chuig an difear roimhe seo		Leagan ó 20:48, 25 Meán Fómhair 2009 athraigh cealaigh ArthurBot (plé \| dréachtaí) 12,442 edits m robot Adding: ka:პტოლემე An chéad dhifear eile →
Líne 44: [[ja:クラウディオス・プトレマイオス]] [[jv:Claudius Ptolemaeus]] [[ka:პტოლემე]] [[ko:클라우디오스 프톨레마이오스]] [[ku:Ptolemy]]

An difríocht idir athruithe ar: "Tolamaes"