An difríocht idir athruithe ar: "An Mhalagáisis"

Content deleted Content added
No edit summary
Rang +IV ++
Líne 9:
Is é an t-ordú focal atá in úsáid sa Mhalagáisis ná VOS, nó Briathar-Cuspóir-Ainmní. Sa Ghaeilge, úsáidtear an t-ordú VSO, nó Briathar-Ainmní-Cuspóir, agus is é an t-ordú focal sa Bhéarla ná SVO, Ainmní-Briathar-Cuspóir. Féach na samplaí seo thíos:
 
:''Mamaky boky ny mpianatra'' = Léann an mac léinn leabhar. Tá an mac léinn ag léamh leabhair.
 
:''mamaky'' = léann, ''ny mpianatra'' = an mac léinn, ''boky'' = leabhar
 
:''Nividy ronono ho an'ny zaza ny vehivavy'' = Cheannaigh an bhean bainne don pháiste
 
:''nividy'' = cheannaigh (is é an litir ''n-'' a thaispeánann gurb í an aimsir chaite atá againn ansin, cf. ''mividy'' = ceannaíonn, ''hividy'' = ceannóidh; ''namaky'' = léigh, ''hamaky'' = léifidh)
 
:''ronono'' = bainne
 
:''ho an'ny zaza'' = don pháiste
 
:''ny vehivavy'' = an bhean
 
==Léigh freisin==
* Rasoloson, Janie Noelle: ''Lehrbuch der madagassischen Sprache'' (téacsleabhar na Malagáisise dóibh siúd a bhfuil Gearmáinis acu). Helmut Buske Verlag, Hamburg 1997. ISBN 3-87548-123-2
 
[[Catagóir:Teangacha]]
Rasoloson, Janie Noelle: ''Lehrbuch der madagassischen Sprache'' (téacsleabhar na Malagáisise dóibh siúd a bhfuil Gearmáinis acu). Helmut Buske Verlag, Hamburg 1997. ISBN 3-87548-123-2
[[Catagóir:Madagascar]]
 
[[en:Malagasy language]]
[[am:መለጋሲ]]
[[bn:মালাগাসি ভাষা]]
[[br:Malagasieg]]
[[bg:Малгашки език]]
[[ca:Malgaix]]
[[da:Malagasy]]
[[de:Malagasy]]
[[et:Malagassi keel]]
[[es:Idioma malgache]]
[[eo:Malagasa lingvo]]
[[eu:Malgaxe]]
[[fr:Malgache]]
[[gv:Malagasish]]
[[gl:Lingua malgaxe]]
[[ko:말라가시어]]
[[hi:मलगासी]]
[[id:Bahasa Malagasi]]
[[ia:Lingua malagasy]]
[[is:Malagasíska]]
[[it:Lingua malgascia]]
[[he:מלגשית]]
[[lv:Malgašu valoda]]
[[lt:Malagasių kalba]]
[[lij:Lengua malagascia]]
[[mg:Fiteny malagasy]]
[[ms:Bahasa Malagasi]]
[[nl:Plateaumalagasi]]
[[ja:マダガスカル語]]
[[no:Gassisk]]
[[nn:Gassisk språk]]
[[pl:Język malgaski]]
[[pt:Língua malgaxe]]
[[ro:Limba malgaşă]]
[[qu:Malagasi simi]]
[[ru:Малагасийский язык]]
[[sq:Gjuha madagaskare]]
[[fi:Malagassi]]
[[sv:Malagassiska]]
[[ta:மலகாசி மொழி]]
[[kab:Tamalgacit]]
[[th:ภาษามาลากาซี]]
[[zh:马拉加斯语]]