An difríocht idir athruithe ar: "An Mháltais"

Cé gur teanga réasúnta beag í an Mháltais, tá cuid mhaith canúintí ann. An cineál Máltaise a labhraítear in Oileán Għawdex, ach go háirithe, tá sí an-difriúil leis an leagan oifigiúil den teanga, agus bíonn sí dothuigthe ag muintir [[Vaileite]] go minic. In Oileán Mhálta féin, áfach, bíonn difríochtaí suntasacha idir na canúintí, agus blas ar leith ar an gcineál Máltaise, abair, a labhraítear in [[Il-Kottonera]]. Sa teanga chaighdeánach féin, tá sé ceadaithe cloí le do chanúint i miontréithe áirithe: mar shampla, i bhfocail mar ''laqgħu'' "d'fháiltigh siad", is féidir an ''-għu'' a fhuaimniú mar [eu] nó mar [ou], de réir do chanúna féin.