Leagan ó 08:05, 11 Meitheamh 2010 athraigh SieBot (plé \| dréachtaí) Róbónna 32,323 edits m róbat ag suimiú: pnb:بطلیموس ← Gabh chuig an difear roimhe seo		Leagan ó 14:38, 17 Iúil 2010 athraigh cealaigh Xqbot (plé \| dréachtaí) Róbónna 37,935 edits m róbat ag mionathrú: mdf:Птолемей, Клавди An chéad dhifear eile →
Líne 56: [[lt:Klaudijus Ptolemėjus]] [[lv:Ptolemajs]] [[mdf:~~Клавди~~ Птолемей, Клавди]] [[mk:Клавдиј Птоломеј]] [[ml:ടോളമി]]

An difríocht idir athruithe ar: "Tolamaes"