An difríocht idir athruithe ar: "Gaoth Dobhair"

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Líne 20:
==Teanga==
 
Is í [[an Ghaeilge]] príomhtheanga na ndaoine sa pharóiste, ach tuigtear an [[Béarla]] freisin. Meallann an Ghaeilge na mílte turasóirí agus scoláirí gach bliain chuig na coláistí samhraidh, chunle tuigbhéaltuigbheáil níos fearr a fháil ar an teanga. Faigheann páistí agus déagóirí na háite [[oideachas]] s'acu fríd mheán na Gaeilge, agus bíonn na seirbhísí reiligiúnacha agus an chuid is mé de na fógraí poiblí uilig i n[[Gaeilge]]. Ach, is cosúil go bhfuil meath ag teacht ar an Ghaeilge sa cheantar le cúpla bliain anuas.
[[Íomhá:Doiribeaga.jpg|300px|thumb|An bóthar R257 a théann fríd Ghaoth Dobhair, le feiceáil anseo snai DoirínDoirí Beaga.]]
Siocair go bhfuil an dá theanga ag muintir na háite, is minic a chuireann siad focail Bhéarla isteach sa Ghaeilge agus an mhalairt fosta. Dá bhrí sin tá stór focal neamhghnách forbartha ag muintir Ghaoth Dobhair. Tá airdsiad fhoclóiríag átarraingt dtarraingtaird acufoclóirithe dá dheasca seo. IsSeo iad seoa leanas cuid de naroinnt samplaí de na frásaí agus focail seo:
*Bammy - aid. 1. Éalárnach; amaideach. 2. Ag lériú fearg. [Athrú ar an fhocal Bhéarla - Barmy]
*Shy (ball) - n. Úsáidtear seo in áit an téarma 'throw-in' i sacair [Foinse anaithnid.]