An difríocht idir athruithe ar: "Fáilte an Aingil"

761 bytes removed ,  10 mbliana ó shin
no edit summary
Is é seo a leanas an leagan a úsáidtear san Eaglais Chaitliceach Rómhánach:
 
:Fáilte an Aingil Tháinig Aingeal an Tiarna le scéala chun Mhuire Agus ghabh sí ón Spiorad Naomh.
:'Sé do bheatha, a Mhuire, atá lán de ghrásta. Tá an Tiarna leat.
:[[Is é do Bheatha, a Mhuire]].
:Is beannaithe thú idir mná, agus is beannaithe toradh do bhroinne: Íosa.
:Féach, mise banóglach an Tiarna Go ndéantar liom de réir do fhocail.
:A Naomh-Mhuire, a Mháthair Dé, guigh orainn, na peacaigh,
:[[Is é do Bheatha, a Mhuire]].
:Anois, agus ar uair ár mbáis. Áiméan.
:Ghlac an Briathar colainn daonna
:Agus chónaigh Sé inár measc.
:[[Is é do Bheatha, a Mhuire]].
:Guigh orainn, a Naoimh Mháthair Dé ionas go mb'fhiú sinn geallúna Chríost a fháil.
 
:Guímis. Doirt anuas, impímid, a Thiarna, do ghrásta inár gcroíthe ionas, sinne a fuair fios trí scéala an Aingil ar theacht Chríost do mhac i gcolainn daonna, go dtiocfaimis trí luaíocht a pháise agus a chroise chun glóire a aiséirí. Trí Chríóst ár dTiarna. Amen.
An bunthéacs Laidineach bunaithe ar Soiscéal Lúcas ná:
 
Áiméan.
{{cquote|
Ave, Maria, gratia plena;<br>
Dominus tecum:<br>
benedicta tu in mulieribus,<br>
et benedictus fructus ventris tui Iesus.<br>
Sancta Maria, Mater Dei,<br>
ora pro nobis peccatoribus,<br>
nunc et in hora mortis nostrae.<br>
Amen.<br>
}}
 
{{síol}}
[[Catagóir:Coróin Mhuire]]
 
[[ca:Àngelus]]
[[ar:السلام عليك يا مريم]]
[[cs:Anděl Páně]]
[[arc:ܨܠܘܬܐ ܡܪܝܡܝܬܐ]]
[[barda:Ave MariaBedeslag]]
[[de:Der Engel des Herrn]]
[[bat-smg:Svēka Marėjė]]
[[bren:Ave MariaAngelus]]
[[caes:AvemariaÁngelus]]
[[cbk-zameo:Ave MariaAnĝeluso]]
[[fr:Angélus]]
[[ceb:Maghimaya Ka Maria]]
[[coia:Ave MariaAngelus]]
[[csit:Zdrávas MariaAngelus]]
[[dala:HilAngelus dig, MariaDomini]]
[[dehu:Ave MariaÚrangyala]]
[[elnl:ΆβεAngelus Μαρία(gebed)]]
[[enno:Hail MaryAngelus]]
[[eopl:AveAnioł MariaPański]]
[[espt:Ave MaríaAngelus]]
[[ru:Ангел Господень (молитва)]]
[[et:Ave Maria]]
[[eusk:AgurAnjel MariaPána]]
[[fi:Ave MariaAngelus]]
[[sv:Angelusringning]]
[[fr:Je vous salue Marie]]
[[gdvi:FàilteKinh MhoireTruyền Tin]]
[[gn:Maria maitei]]
[[he:אווה מריה]]
[[hr:Zdravo Marijo]]
[[hu:Üdvözlégy]]
[[ia:Ave Maria]]
[[id:Salam Maria]]
[[it:Ave Maria]]
[[ja:アヴェ・マリア]]
[[ka:ავე მარია]]
[[ko:성모송]]
[[ksh:Ave Maria]]
[[kw:Hayl Maria]]
[[la:Ave Maria]]
[[li:Weesgegroetje]]
[[lmo:Ave Maria]]
[[ln:Maria Losáko]]
[[lt:Sveika, Marija]]
[[na:A kamawireij uw Maria]]
[[nah:In ītlahpalōlōcatzin María]]
[[nl:Weesgegroet]]
[[nn:Ave Maria]]
[[no:Hill deg, Maria]]
[[nrm:Ave Maria (pryire)]]
[[oc:Ave Maria]]
[[pag:Ave Maria]]
[[pl:Zdrowaś Maryjo]]
[[pt:Ave Maria]]
[[qu:Much'aykusqayki Mariya]]
[[rm:Ave Maria]]
[[roa-tara:Àve Marije]]
[[ru:Аве Мария]]
[[simple:Hail Mary]]
[[sk:Zdravas Mária]]
[[sl:Zdrava Marija]]
[[sq:Të falemi Maria]]
[[ss:Yetzi' Maria]]
[[sv:Ave Maria]]
[[tl:Aba Ginoong Maria]]
[[uk:Богородице Діво]]
[[vi:Kinh Kính Mừng]]
[[zh:聖母經]]
28,889

edits