An difríocht idir athruithe ar: "Éilís Ní Dhuibhne"

 

Ó thaobh na Gaeilge de, is iad na drámaí ''Milseog an tSamhraidh'' agus ''Dún na mBan'' na chéad shaothair a foilsíodh, ach is é ''Dúnmharú sa Daingean'' (2000) a rinne údar mór-le-rá Gaeilge di. Lean úrscéal eile ''Cailíní Beaga Ghleann na mBláth'' in 2003. Baineann Ní Dhuibhne leas as Gaeilge shimplí sho-léite, a bhfuil rian an Bhéarlachais uirthi go minic, chun scéalta casta lán de mhothúchán a chur os comhair an léitheora. Is minic a úsáideann sí miotais na Gaeilge, ar nós foirfeacht na [[Gaeltacht]]a, sonas na gcoláistí samhraidh, nó neamhurchóideachas an bhéaloidis, mar chúlra ar a thaispeánann sí castacht an tsaoil agus an chine dhaonna.