An difríocht idir athruithe ar: "Vicipéid:Grammar Hints"
Content deleted Content added
Líne 46:
==Years: "sa bhliain 2006", not "i 2006"==
It is an Anglicism to write, for example, "i 2006" for "in 1918". This bad habit is widespread even among fluent speakers, but this does not make it any better, because "sa bhliain 2006" is the better usage (see Ó Dónaill's dictionary, for example). Please take the trouble of writing "sa bhliain" instead of "i".
"Sa bhliain 2006" (= "sa bhliain dhá mhíle sé") is in itself somewhat funny, because the main rule would actually postulate "i mbliain a 2006" (= "i mbliain dhá mhíle a sé"). However, "sa bhliain 2006" seems to be the most acceptable usage. As I said, the usage "i 2006" is widespread even among fluent Gaeilgeoirs, but anyone who has learnt his Irish by reading Gaeltacht authors knows that '''WE''' ''can do better''.
[[Úsáideoir:Panu Petteri Höglund|Panu Petteri Höglund]] 12:53, 2 Lúnasa 2006 (UTC)
| |||