An difríocht idir athruithe ar: "Finnegans Wake"

3 bytes removed ,  9 mbliana ó shin
Má amharcann tú ar an mBéarla is d'aon ghnó a fágadh an tuis gin ar lár!
(caighdeánú ceartú arís)
(Má amharcann tú ar an mBéarla is d'aon ghnó a fágadh an tuis gin ar lár!)
[[Íomhá:Djuna Barnes - Joyce.gif|thumb|Pictiúr de [[James Joyce]] le bileog shúile a tharraing [[Djuna Barnes]] sa bhliain [[1922]], an bhliain inar thosaigh Joyce ag scríobh ''Finnegans Wake'', úrscéal nár chríochnaigh sé go dtí thart faoi [[1939]].]]
 
Is úrscéal grinn turgnamhach le [[James Joyce]] é '''Finnegans Wake''', ([[Gaeilge]]: '''''Faire Ó FhionnagáinFionnagán''''' ). Tá clú agus rath air mar gheall ar an gcur chuige turgnamhach inar scríobhadh é, agus ar an gcáil atá air mar cheann de na leabhair is deacra dár scríobhadh i m[[Béarla]] riamh.<ref>{{cite book|url=http://books.google.co.uk/books?id=0j-ehka0ZLsC&pg=PA3&dq=finnegans+wake+difficult&client=firefox-a#v=onepage&q=finnegans%20wake%20difficult&f=false|title=Joyce, Joyceans, and the Rhetoric of Citation|pages=p 3|author=Eloise Knowlton|publisher=University Press of Florida|year=1998 ISBN 0-8130-1610-X}}</ref> <ref>{{cite book|url=http://books.google.co.uk/books?id=hIg80jT5aOIC&pg=RA3-PA245&dq=finnegans+wake+experimental&client=firefox-a#v=onepage&q=finnegans%20wake%20experimental&f=false |title=What Art is: The Esthetic Theory of Ayn Rand|pages=p 245|author=Louis Torres, Michelle Marder Kamhi|publisher=Open Court Publishing|year=2000, ISBN 0-8126-9372-8}}</ref> Scríobhadh i b[[Páras|Páras na Fraince]] é idir [[1922]] agus [[1939]]<ref>{{cite web|url=http://www.dfa.ie/uploads/documents/joyce%20exhibition%20catalogue.pdf|foilsitheoir=Suíomh na Roinne Gnóthaí Eachtracha|teideal=Joyce Exhibition Catalogue}}</ref>, agus foilsíodh é sa bhliain [[1939]], dhá bhliain roimh bhás an údair. Ba é Finnegans Wake an leabhar deireanach de chuid James Joyce. Scríobhadh an leabhar ar fad i dteanga shaintréitheach, nó idioglossia le hé , a bhí ina mheascán de ghnáthfhocail ón mBéarla, d'imeartas focal ilteangach agus d'fhocail ''portmanteau''. Creidtear<ref>Mercanton 1988, p.233</ref> gur iarracht é seo ar athchruthú a dhéanamh ar an gcaoi ina mbíonn duine ag smaoineamh agus é ina chodladh, agus ar thaibhrimh.
 
== Tagairtí ==
6,448

edits