An difríocht idir athruithe ar: "Harry Potter and the Chamber of Secrets (scannán)"

m
r2.5.2) (róbat ag suimiú: az, gl ag mionathrú: fr, ru
m (r2.6.4) (róbat ag mionathrú: fr:Harry Potter et la Chambre des Secrets (film))
m (r2.5.2) (róbat ag suimiú: az, gl ag mionathrú: fr, ru)
[[am:ሃሪ ፖተር ክፍል ሁለት (ፊልም)]]
[[ar:هاري بوتر وحجرة الأسرار (فيلم)]]
[[az:Harri Potter və Sirli Otaq (film)]]
[[bat-smg:Haris Puoteris ė Paslapčiū kombarīs (kins)]]
[[bg:Хари Потър и Стаята на тайните (филм)]]
[[fa:هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)]]
[[fi:Harry Potter ja salaisuuksien kammio (elokuva)]]
[[fr:Harry Potter et la Chambre des Secretssecrets (film)]]
[[gl:Harry Potter e a Cámara dos Segredos (filme)]]
[[he:הארי פוטר וחדר הסודות (סרט)]]
[[hr:Harry Potter i Odaja tajni (2002)]]
[[pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets (filme)]]
[[ro:Harry Potter și Camera Secretelor (film)]]
[[ru:Гарри Поттер и Тайнаятайная комната (фильм)]]
[[sk:Harry Potter a tajomná komnata (film)]]
[[sl:Harry Potter in dvorana skrivnosti (film)]]
18,375

edits