An difríocht idir athruithe ar: "Plé:Éamon de Valera"
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Líne 11:
:Ní dóigh liom féin go bhfuil ciall ar bith leis an litriú seo, ¨Éamonn de Bhailéara¨. Eamon de Valera a scríobhadh sé féin, agus mar a dúirt an scríbhneoir romham as Béarla, is sa Spáinnis atá ¨de Valera¨. Ní aithneoidh mórán daoine ¨de Bhailéara¨, agus ní dhéafaidh sé ach daoine a chur amú. Is fíor nach bhfuil ´Eamon´ i nGaeilge cheart an lae inniu, ach is cuma sin. In ainm Dé, cuirimis ar ais faoi ¨de Valera¨ an alt. Agus ní fhaca muintir Dev, agus cuid acu an-ghníomhach sa Ghaeilge, gá le bheith ag ¨aistriú¨ a n-ainm go Ghaeilge.
:Maidir le rialacha i gcoitinne, caithfear cloí go minic leis an stair; m.sh., ní Gaeilgeoir í Eilís II Shasana go neol domsa é, ach is nósmhar a h-ainm a thabhairt as Gaeilge, agus thuigfeadh formhór na nGaeilgeoirí a hainm. Agus tá ciall éigin le Cromail, Naomh Pádraig, srl a thabhairt as Gaeilge, mar gur é sin an gnás. Is deacair riail ceart a thabhairt, ach feictear domsa gur seafóid é an leagan sin, ¨Éamonn de Bhailéara¨ [[Úsáideoir:
| |||