Leagan ó 17:42, 11 Samhain 2012 athraigh Sz-iwbot (plé \| dréachtaí) Róbónna 1,156 edits m róbat ag baint: new:लूट्विश् फ़ाऩ् बेट्होफन् ← Gabh chuig an difear roimhe seo		Leagan ó 11:09, 13 Samhain 2012 athraigh cealaigh VolkovBot (plé \| dréachtaí) Róbónna 23,054 edits m r2.7.2) (róbat ag suimiú: new:लूट्विश् फ़ान् बेट्होफ़न् An chéad dhifear eile →
Líne 19: {{Nasc AR\|it}} {{Nasc AR\|zh}} [[vep:Bethoven Lüdvig van]]▼ [[xmf:ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი]]▼ [[ab:Лиудвиг ван Бетховен]] Line 120 ⟶ 117: [[nds:Ludwig van Beethoven]] [[nds-nl:Ludwig van Beethoven]] [[new:लूट्विश् फ़ान् बेट्होफ़न्]] [[nl:Ludwig van Beethoven]] [[nn:Ludwig van Beethoven]] Line 157 ⟶ 155: [[uz:Ludwig van Beethoven]] [[vec:Ludwig van Beethoven]] ▲[[vep:Bethoven Lüdvig van]] [[vi:Ludwig van Beethoven]] [[vo:Ludwig van Beethoven]] [[war:Ludwig van Beethoven]] [[xal:Бетховен, Людвиг ван]] ▲[[xmf:ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი]] [[yi:לודוויג וואן בעטהאוון]] [[yo:Ludwig van Beethoven]]

An difríocht idir athruithe ar: "Ludwig van Beethoven"