An difríocht idir athruithe ar: "Euro"

Tá roinnt mhaith díospóireachta déanta i dtaobh litriú, ghramadach agus fhuaimniú na bhfocal ''euro'' agus ''cent'' i dteangacha éagsúla. Mhol [[an Coimisiún Eorpach]] leagan do-athraithe a úsáid sa reachtaíocht (chun é a thaispeáint ar na mbancnótaí ar dtús), ach tá difríochtaí neamhoifigiúla ann.

 

I nGaeilge úsáidtear an leagan "euro" san uatha agus san iolra, agus fuaimnítear é mar a dhéantar i mBéarla. Molann Roinn Aistriúcháin an Choimisiúin Eorpaigh leaganacha "nádúrtha" a úsáid, agus i nGaeilge is é "'''eoró'''" an leagan nádúrtha is coitianta ('''eorónna''' san iolra),<ref>[http://evertype.com/standards/euro/euro-eora-en.pdf - "''Euro'' or ''eora''? ''Cent'' or ''ceint''? The new currency and Ireland" (First published in Irish in ''An Aimsir Óg 2001'', vol 2. Baile Átha Cliath: Coiscéim. ISSN 1393-9351) Access date: 2008-02-28]</ref> agus tá "ceint" sna foclóirí ó thús na seascaidí ar a laghad. Ní minic a úsáidtear na leaganacha sin sa chaint, áfach, agus úsáideann [[Rialtas na hÉireann]] "euro" agus "cent" i nGaeilge.

 

 

{{Link GA|en}}

{{Nasc AR|de}}

{{Nasc AR|ko}}