Content deleted Content added
No edit summary
Líne 22:
Dar liom féin, caithfidh muid do chuid athruithe a chealú. Molaim do dhíograis ach sin is cúis lena lán oibre anois. Thosaigh tú ar an bhealach cheart—do bharúil a chur ar leathanach plé. Ba chóir ceist a phlé ar dtús má’s dócha go mbeadh athruithe fairsinge le déanamh agat/againn dá bharr.
[[Úsáideoir:SeoMac|SeoMac]] ([[Plé úsáideora:SeoMac|talk]]) 04:31, 15 Samhain 2014 (UTC)
 
SeoMac, a Chara
Tá sé ráite agat nach bhfuil aon údaras ag mionphlainéad toisc nár féidir teacht ar an focal sin i bhfoclóir, níl fáil ar abhacphláinéad in aon foclóir ach oiread, sé an t-aon áit gur féidir teacht ar an tearma sin ná anseo ar Vicipéid. Níl se i ngach ait mar a duirt tú.
Sé an pointe atá agam ná, ní bheadh abhachphláinéad curtha ar an rud ach amháin mar aistrúcháin díreach ón Bhéarla, ní rud nadúrtha é sa Ghaeilge Abhac a úsáid le chur in iúl gur rud beag atá ann. Nuair atá tú ag iarraidh é sin a chur in iúl, go hiondúil is mion a bheas in úsáid.
Mar a tharlíonn sé, tá teacht ar Mionphláinéad ar focloir.ie faoi Minor Planet. Creidim féin go bhfuil an tearma sin níos fearr agus níos nádúrtha i nGaeilge. Ach mura bhfuil glacadh leis, ni bheadh aon rud eile déanta agam faoi.
[[Úsáideoir:Gaelmise|Gaelmise]] ([[Plé úsáideora:Gaelmise|talk]]) 16:43, 17 Samhain 2014 (UTC)