Gaelmise
Joined 1 Deireadh Fómhair 2014
Content deleted Content added
Líne 29:
Mar a tharlíonn sé, tá teacht ar Mionphláinéad ar focloir.ie faoi Minor Planet. Creidim féin go bhfuil an tearma sin níos fearr agus níos nádúrtha i nGaeilge. Ach mura bhfuil glacadh leis, ni bheadh aon rud eile déanta agam faoi.
[[Úsáideoir:Gaelmise|Gaelmise]] ([[Plé úsáideora:Gaelmise|talk]]) 16:43, 17 Samhain 2014 (UTC)
:A Ghaelmise,
:Thosaigh mé ag cur na hathruithe a rinne tú leis an téarma "abhacphláinéad" a chur ar cheal. Níl cead againn téarmaí atá in úsáid a bhaint den Vicipéid agus téarmaí dár gcuid féin a chur ina n-áit. "Abhac" atá ag Foclóir.ie, mar is eol duit, ar "dwarf" i gcomhthéacs na réalteolaíochta agus "abhacphláinéad" atá á mholadh acu—chuaigh mé i gcumarsáid leo faoi. "Abhacphláinéad" atá in úsáid ag daoine—sin a roghnaigh Panu Hogland anseo ag Vicipéid agus ar a bhlag féin. Agus in atá sin ''Fréamh an Eolais: Ciclipéid Eolaíochta agus Teicneolaíochta'' leis an Ollamh Matthew Hussey, foilsithe ag Coiscéim. Mar is eol duit, freisin, tá ciall eile ceangailte le "mionphlainéad". Beidh cuid dena léitheoirí trína chéile agus dhá chiall ceangailte in úsáid. [[Úsáideoir:SeoMac|SeoMac]] ([[Plé úsáideora:SeoMac|talk]]) 23:00, 18 Samhain 2014 (UTC)
| |||