Ag suíomh oifigiúil Nobel, úsáidtear an réamhfhocal ''in'' i mBéarla. Úsáidtear ''i'' i Sualainnis/Ioruais—mar shampla, ''Nobelpriset i literaturlitteratur''. Úsáidtear "for" uaireanta agus cur síos i gceist: she was awarded a Nobel for her work on.... Dhéanfadh an dá cur chuige cúis i nGaeilge. Ag suíomh www.beo.ie baineadh úsáid as an dá bhealach chun duais a Nobel a chur in iúil: Nobel san eacnamaíocht, Nobel ar son na litríochta. ("Do" a roghnaigh eagarthóir Beo uair nó dhó.) Ó tharlaíonn gur féidir an t-idirdhealú céanna a dhéanamh agus a dhéantar i dteangacha oifigúla an choiste Nobel, ba chóir dúinn cloí le "sa(n)": Nobel sa cheimic, agus mar sin de. [[Úsáideoir:SeoMac|SeoMac]] ([[Plé úsáideora:SeoMac|talk]]) 23:58, 11 Meán Fómhair 2015 (UTC)
