An difríocht idir athruithe ar: "Plé:Duais Nobel"
Content deleted Content added
Líne 12:
::Chonaic mé "Duais Nobel sa x" ag suíomh RTÉ/Radió na Gaeltachta. An rud céanna (nach mór - ní bhacann siad leis an alt) ag Vicipéid Ghaeilge na hAlban. [[Úsáideoir:SeoMac|SeoMac]] ([[Plé úsáideora:SeoMac|talk]]) 20:37, 12 Meán Fómhair 2015 (UTC)
::: “Dúchas na Gaeilge” / Maolmhaodhóg Ó Ruairc l 119 srl “Seo an focal is fusa in aon teanga. Sin a deirtear pé scéal é. Agus is fior an ráiteas fad nach bhfuil i gceist ach tuairisc ionaid. .. i gcás an réamhfhocail 'in' is gá roinnt idirdhealuithe a dhéanamh go háirithe nuair nach n-aistrítear an réamhfhocaI in aon chor”
Mar shampla
“duais sa damhsa”, “duais sa chumadóireacht”, “duais sa chomórtas”
i gcomparáid ..
“Duais don iontráil”, “Duais don phobal”, “duais don iarracht is fearr”
= = > Scil / oilteacht / leanúnach / buan vs imeachtaí / cúrsaí
Mar sin, Matt Hussey…
“Roinn sé an chéad Duais Nobel *** don *** tsíocháin” (Dunant, Jean Henri) l 278
“Jody Williams, Duais Nobel *** don *** tsíocháin i 1997” l 256 .. fiú Matt Husseym Fréamh an Eolais !!!
ach
“sa bhfisic” & “sa cheimic” ceart go leor
Google : "duais Nobel s a Lit." Níl ann ach ga.wikipedia.org , blogspot, Twitter & mar sin de !
Ach Google : "duais Nobel don " … foinsí mar irishtimes.com, tcd.ie dfa.ie, gaelport ... !
N.B. “Plé” dúirt Antóin sa bhliain 2008
“níos fearr Duais Litríochta Nobel a tugtar ar an alt seo? --Antóin” https://ga.wikipedia.org/wiki/Pl%C3%A9:Duais_Nobel_sa_Litr%C3%ADocht
( Google ar “Duais Litríochta Nobel” = > irishtimes.com , nuacht24.com ..)
[[Úsáideoir:TGcoa|TGcoa]] ([[Plé úsáideora:TGcoa|talk]]) 23:37, 14 Meán Fómhair 2015 (UTC)
Ar aon nós, tá a fhios againn go bhfuil “don” ceart .. ach chuir tú ar ais an réamhfhocal “sa” agus thóg tú amach “Ní mór an t-alt seo a ghlanadh”. Ar mhaith leat an leathanach a cheartú anois ?
Rud eile… scríobh an t-úsáideoir “Felo de Me” “d-o moladh” sna beathaisnéisí go léir .. níor chuala mé an frása seo riamh is ní fheicim é ar Google.
|