An difríocht idir athruithe ar: "Gaeilge Chonnacht"

Content deleted Content added
Líne 20:
 
* '''Gaeilge [[Acaill|Oileán Acla]]'''. Tá tionchar láidir ó [[Gaeilge Uladh|Ghaeilge Uladh]] le sonrú i bhfoclóir na canúna seo, ó chuir cuid mhór daoine ó [[Chúige Uladh]] fúthu san áit thiar sa [[17ú haois|tseachtú haois déag]].
* '''Gaeilge Íochtar Chonnacht''' - is é sin, Gaeilge Thuaisceart [[Chontae Mhaigh Eo|Mhaigh Eo]] a labhraítear in [[Iorras]] (Tabhair faoi deara go dtagraíonn "íochtar tíre" don tuaisceart agus "uachtar tíre" don deisceart sna logainmneacha go minic - gnás atá bun os cionn leis an dóigh a dtaispeántar an tír sna mapaí). Mar shampla, déantar [ɪç] nó [ç] de ''-ith'' i ndeireadh focal difriúil mar ''maith'' [mˠaç] agus ''bith'' [bʲɪç] agus déantar [uː] de ''-adh'' (dhá airí atá le cloisteáil i nGaeilge Uladh, freisin). Tabhair faoi deara nach bhfuil an chanúint leathslí idir Gaeilge Chonamara, agus Gaeilge Thír ChónaillChonaill go díreach. Tá cúpla dearbh-airí ag an gcanúint seo nach annbhfeicteá in d'aon chanúint eile ar fud na tíre, mar atá, mar shampla, an fordhealú coimeádach idir ceithre leagan na bhfóinéimí /l/ (/l̪ˠ~lˠ~lʲ~l̠ʲ/) agus /n/ (/n̪ˠ~nˠ~nʲ~n̠ʲ/), agus bá na ngutaí gairide i ndeireadh na bhfocal, tar éis consain neamhghlóraigh (mar shampla i ''chun an tsiopa'' [ənˠ ə tʲʊpˠ], cá mbáitear an [ə] de ''siop'''a''''')<ref>Mhac An Fhailigh, Éamonn (1968), ''The Irish of Erris, Co. Mayo,'' Dublin Institute for Advanced Studies, <nowiki>ISBN 0-901282-02-2</nowiki></ref> agus a lán saintréithe eile. Faoi dheireadh, áfach, tá sí sách cosúil leis an gcineál Gaeilge a labhraítear in [[Acaill|Oileán Acla]], agus, mar a luaítear anuasana, leis an nGaeilge [[Tuar Mhic Éadaigh|Thuar Mhic Éadaigh]].
 
== Focail ==