An difríocht idir athruithe ar: "Vicipéid:Halla baile"
Content deleted Content added
→Aistriúchán ar an gcomhéadan: mír nua |
|||
Líne 1,602:
I am searching for a volunteer in each language community: I still need one for the Gaeilge Wikipedia. If you feel like it, you can contact me at: marcmiquel *at* gmail.com I need a contact in your every community who can (1) check the quality of the cultural context article list I generate to be imported-exported to other language editions, (2) test the interface/data visualizations in their language, and (3) communicate the existance of the tool/site when ready to the language community and especially to those editors involved in projects which could use it or be aligned with it. Communicating it might not be a lot of work, but it will surely have a greater impact if done in native language! :). '''If you like the project, I'd ask you to endorse it in the page I provided.''' In any case, I will appreciate any feedback, comments,... Thanks in advance for your time! Best regards, --[[Úsáideoir:Marcmiquel|Marcmiquel]] ([[Plé úsáideora:Marcmiquel|plé]]) 22:29, 9 Deireadh Fómhair 2017 (UTC) Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
== Aistriúchán ar an gcomhéadan ==
Tá sé tugtha faoi deara agam go bhfuil go leor Béarla ag teacht isteach ar an gcomhéadan. Tá sé seo ag tarlú is dóigh mar gheall ar leaganach nua de MediaWiki atá ag teacht i bhfeidhm. Tá logánú déanta agam ar cuid den téarmaíocht seo agus déanfaidh mé iarracht tuilleadh a dhéanamh de réir a chéile. Nuair a fheicim aon bhotún agus mé i mbun na hoibre seo, tá mé á gceartú. Má déanaim aon bhotún, maithigí dom iad. I gcás amháin, tá an téarma "dréacht" le haghaidh "contribution" athraithe go "iarracht", rud a cheapaim atá níos cruinne agus a sheachnaíonn débhríochas le "draft". Má tá aon mholadh ag éinne nó muna n-aontaíonn daoine leis na hathruithe seo, seol teachtaireacht chugam, agus beidh muid in ann rudaí a athrú ar ais nó teacht ar réiteach éigin. Tá mé chun leanacht orm muna gcloisim a mhalairt ó éinne, mar sílim go bhfuil sé níos fearr leagan Gaeilge de shaghas éigin a bheith ann seachas an Béarla faoi mar a sheasann sé. LDG, [[Úsáideoir:Nmacu|Nmacu]] ([[Plé úsáideora:Nmacu|plé]]) 09:15, 7 Samhain 2017 (UTC)
| |||