An difríocht idir athruithe ar: "Vicipéid:Halla baile"
Content deleted Content added
Líne 1,608:
Tá sé tugtha faoi deara agam go bhfuil go leor Béarla ag teacht isteach ar an gcomhéadan. Tá sé seo ag tarlú is dóigh mar gheall ar leaganach nua de MediaWiki atá ag teacht i bhfeidhm. Tá logánú déanta agam ar cuid den téarmaíocht seo agus déanfaidh mé iarracht tuilleadh a dhéanamh de réir a chéile. Nuair a fheicim aon bhotún agus mé i mbun na hoibre seo, tá mé á gceartú. Má déanaim aon bhotún, maithigí dom iad. I gcás amháin, tá an téarma "dréacht" le haghaidh "contribution" athraithe go "iarracht", rud a cheapaim atá níos cruinne agus a sheachnaíonn débhríochas le "draft". Má tá aon mholadh ag éinne nó muna n-aontaíonn daoine leis na hathruithe seo, seol teachtaireacht chugam, agus beidh muid in ann rudaí a athrú ar ais nó teacht ar réiteach éigin. Tá mé chun leanacht orm muna gcloisim a mhalairt ó éinne, mar sílim go bhfuil sé níos fearr leagan Gaeilge de shaghas éigin a bheith ann seachas an Béarla faoi mar a sheasann sé. LDG, [[Úsáideoir:Nmacu|Nmacu]] ([[Plé úsáideora:Nmacu|plé]]) 09:15, 7 Samhain 2017 (UTC)
== Aistriúchán ar na Leathanaigh Speisialta ==
Tar éis dom go leor tóraíochta a dhéanamh thall ar translatewiki agus ar MediaWiki freisin, tá sé cinnte orm teacht ar eolas faoi cén chaoi leis na leathanaigh speisialta a aistriú. Bheinn buíoch as ucht aon eolas maidir le cén chaoi le tabhairt faoi? GRMA, [[Úsáideoir:Nmacu|Nmacu]] ([[Plé úsáideora:Nmacu|plé]]) 14:28, 8 Samhain 2017 (UTC)
| |||