Vicipéid

An difríocht idir athruithe ar: "Leabhar Laighneach"

Browse history interactively
← Gabh chuig an difear roimhe seoAn chéad dhifear eile →
Content deleted Content added
VisualWikitext
clib: Mobile edit Mobile web edit
→‎Stair an Leabhair: ...ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 20:
[[Image:Book of Leinster Facsimilepage55.jpg|thumb|left|Leathnach de chuid ''Leabhar Laighean'']]
 
Is a bhuí le [[John O'Donovan (scoláire)|John O'Donovan]] (bás. 1861) a bhfuil Leabhar Laighean anois mar ainm ag an saothar. Chum sé é be bharr comhcheangal a scéalta le Cúige Laighean. Ina theannta sin, ghlac [[Robert Atkinson (philologist)|Robert Atkinson]] leis an ainm nuair a fhoilsigh sé an t-eagrán liteagrafach in 1880.<ref name=Hellmuth />
 
''However,Tá itsé isaitheanta nowgo commonlyforleathan acceptedanois, thatámh, thegurbh manuscriptbhunainm wasna originallylámhscríbhinne known as thená ''Lebor na Nuachongbála'' (''Leabhar na Nuachongbhála'').<ref>[https://www.logainm.ie/28230.aspx An Nuachongbháil, Co. Laoise] ar logainm.ie</ref> This was established byChuir [[R.I. Best]], whoé observedseo thatin severaliúl, shortagus passages from the Book of Leinster are cited iné antugtha earlyfaoi 17th-centurydheara manuscriptaige writtengur byluaigh [[Sir James Ware]] (bás. 1666) sleachta gearra éagsúla ón Leabhar i lámhscríbhinn dá chuid féin, scríofa i dtosach na 17ú haoise.<ref>British Library, Londain, cód seilf Add. MS 4821.</ref> written''scríofa agus é when Ware stayed at [[Ballina, County Mayo|Ballina]] (Ballyna, Co. Kildare), enjoying the hospitality of [[Rory O'Moore (Irish noble)|Rory O'Moore]]. TheBa Óthiarnaí Mhorda,Nuachongbhála hadiad beenna lords''Mordha'', of Noghovalón since15ú thehaois earlyat 15tha centurylaghad, ifagus notba earlier.é ...seanathair connection of Rory's family to the [[Uí Chrimthainn]]:Mhordha hisa grandfatherraibh had a mortgage onaige ar [[Clonenagh]], the home ofbaile Uí Chrimthainn.<ref>Best, ''The Book of Leinster'', vol 1, pp. xi–xvii.</ref>
 
Tá fianaise ann a chomhthacaíonn moladh Best i lámhscríbhinn Acadamh Ríoga na hÉireann, MS&nbsp;B.&nbsp;iv.&nbsp;2,<ref>[https://www.isos.dias.ie/master.html?https://www.isos.dias.ie/libraries/RIA/RIA_MS_B_iv_2/english/index.html RIA MS B iv 2]</ref> é féin ón 17ú haois. Mar a thug [[Rudolf Thurneysen]] faoi dheara,<ref>Thurneysen, ''Die irische Helden- und Königsage bis zum 17. Jahrhundert'', p. 34.</ref> rinne an scríbhneoir cóip de théacsanna ar leith, ag cur le fios gurbh é "Leabhar na h-Ua [''sic''] Chongbála" an fhoinse.<ref>Mar shampla, [https://www.isos.dias.ie/libraries/RIA/RIA_MS_B_iv_2/small_jpgs/229.jpg RIA MS B iv 2, lch. 120]</ref>
Aisghafa ó "https://ga.wikipedia.org/wiki/Leabhar_Laighneach"