An difríocht idir athruithe ar: "Fionnabhair"

Content deleted Content added
No edit summary
clib: Mobile edit Mobile web edit
...ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 1:
BaSa [[Rúraíocht]], ba í '''Fionnabhair''' ([[Sean-Ghaeilge]] '''Findabair''', ''Finnabair'') ''was a daughter ofiníon [[Ailill mac Máta|Ailill]] and Queenagus [[MedbMéabh]], of [[Connacht]]agus inbanríon [[Irish mythologyConnacht]].<ref name="Matson a">Matson, Gienna: ''Celtic Mythology A to Z'', pagelch. 2. Chelsea House, 2004. {{ISBN|978-1-60413-413-1}}</ref> The meaning of the name is "white phantom" ([[etymology|etymologically]] cognate with ''[[Gwenhwyfar]]'', the original [[Welsh language|Welsh]] form of [[Guinevere]]).<ref>Koch, John, "Celtic Culture: A Historical Encyclopedia", ABC-CLIO, 2006, p. 681.</ref><ref>Bromwich, Rachel, Trioedd Ynys Prydein, University of Wales Press; 3rd edition, 2006, p. 376.</ref><ref>Watkins, Calvert. “Varia I.” Ériu, vol. 27, 1976, pp. 116–122.</ref> The [[Dindsenchas]] also mention a Findabair who is the daughter of Lugaid Laigde.<ref>[https://archive.org/stream/revueceltique16pari#page/70/mode/1up]</ref>
 
==Sanasaíocht==
''Though not considered a main character in the ''[[Táin]]'', Finnabair occupies a crucial role in the epic. During the war of the ''Táin'', her hand is offered to a succession of warriors in exchange for their sparring with [[Cúchulainn|Cú Chulainn]]. Ultimately her beauty and charms serve as the driving force behind the deaths of hundreds of men, even compelling [[Ferdiad|Fer Diad]] to fight Cú Chulainn, his beloved foster-brother and best friend, in the [[single combat]] which leads to his death by Cú Chulainn's [[Gáe Bulg]].
Is é brí a hainm ná "síofra fhionn", agus tá an focal gaolmhar le ''[[Gwenhwyfar]]'' na Breatnaise.<ref>Koch, John, "Celtic Culture: A Historical Encyclopedia", ABC-CLIO, 2006, lch. 681.</ref><ref>Bromwich, Rachel, Trioedd Ynys Prydein, University of Wales Press; 3ú heagrán, 2006, lch. 376.</ref><ref>Watkins, Calvert. “Varia I.” Ériu, vol. 27, 1976, ll. 116–122.</ref>
 
''Though notnach consideredbhfuil aardmheas maininti charactermar inphríomhphearsa thesna ''[[Táin]]''seanscéalta, , ''Finnabair occupies a crucial role in the epic ''[[Táin]]''. During the war of the ''Táin'', her hand is offered to a succession of warriors in exchange for their sparring with [[Cúchulainn|Cú Chulainn]]. Ultimately her beauty and charms serve as the driving force behind the deaths of hundreds of men, even compelling [[Ferdiad|Fer Diad]] to fight Cú Chulainn, his beloved foster-brother and best friend, in the [[single combat]] which leads to his death by Cú Chulainn's [[Gáe Bulg]].
 
==''[[Táin Bó Cúailnge]]''==