Vicipéid

An difríocht idir athruithe ar: "Lughaidh na Riabh Dearg"

Browse history interactively
← Gabh chuig an difear roimhe seoAn chéad dhifear eile →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎Coinbhleachtaí: ...ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
mNo edit summary
Líne 1:
Sa [[Rúraíocht]], ba é '''Lughaidh na Riabh Dearg''' ([[Sean-Ghaeilge]] '''Lugaid Riab nDerg'''), mac na dtrí ''[[findemna]]'' agus a ndeirfiúr [[Clothru]], [[Ard-Rí na hÉireann]]. Ba í [[Dearbhfhorghaill]] a bhean chéile. <!--Réoderg-->
 
==Giniúint==
Líne 20:
I lár an gheimhridh lá, ''the men of Ulster made pillars of snow, and the women competed to see who could urinate the deepest into the pillar and prove herself the most desirable to men. Derbforgaill's urine reached the ground, and the other women, out of jealousy, attacked and mutilated her, gouging out her eyes and cutting off her nose, ears, and hair. Lugaid noticed that the snow on the roof of her house had not melted, and realised she was close to death. He and Cúchulainn rushed to the house, but Derbforgaill died shortly after they arrived, and Lugaid died of grief. Cúchulainn avenged them by demolishing the house the women were inside, killing 150 of them.<ref>[[Carl Marstrander]] (eag. & aistr.), "The Deaths of Lugaid and Derbforgaill", ''Ériu'' 5, 1911, ll. 201–218</ref>
 
==AlternativesRoghaí eile==
''For Lugaid Réoderg,msy an alternative tradition exists that hehave met his death at the hands of the ''Trí Rúadchinn Laigen'', thewho "Three Reds of the [[Laigin]]"were also involved in the death of Conaire Mór.<ref>[[T. F. O'Rahilly]], ''Early Irish History and Mythology''. [[DublinInstitiúid InstituteArd-Léinn forBhaile AdvancedÁtha StudiesCliath]]. 1946. p. 119</ref> Lucius Gwynn suggested that what may have happened is an earlier [[King of Tara]] known as Lugaid Réoderg may have become confused with a separate and minor character from the [[Ulster Cycle]] associated with Cúchulainn.<ref>Lucius Gwynn, [https://www.jstor.org/pss/30007892 "De Sil Chonairi Móir"], in ''Ériu 6'' (1912): 130–43.</ref> [[T. F. O'Rahilly]], on the other hand, believed the epithet ''Riab nDerg'' to simply be a corruption of the earlier ''Réoderg'', meaning something like "of the red sky",<ref>O'Rahilly, p. 486</ref> and does not believe them to be distinct legendary figures (see below).
 
==Tuilleadh anailíse==
''The view advanced by O'Rahilly was that Lugaid Riab nDerg is yet another emanation of the heroic mytho-dynastic figure [[Lugaid Mac Con|Lugaid]], closely associated with the prehistoric [[Érainn]],<ref>O'Rahilly, ll. 201-2</ref> a population of late [[Iron Age]] Ireland who provide Irish legend with its earliest known Kings of Tara. One of their most notable representatives in that office is Lugaid's immediate predecessor, Conaire Mór.
 
Aisghafa ó "https://ga.wikipedia.org/wiki/Lughaidh_na_Riabh_Dearg"