An difríocht idir athruithe ar: "Lughaidh na Riabh Dearg"

Content deleted Content added
clib: Mobile edit Mobile web edit
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 19:
 
==Anbhásanna Dhearbhfhorghaille agus Lughaí==
''theI womenlár competedan togheimhridh seelá, whorinne couldfir urinatena thenUladh deepestgalláin intosneachta. theChuaigh pillarna andmná provein herselfiomaíocht thear mosta desirablechéile, chun a fhiosrú cé acu gurbh fhéidir mún is doimhne insna galláin agus dá bhárr, cé acu toba menmheallacaí. Derbforgaill'sShroich urinemún reachedDerbhfhorghaill thean groundtalamh, ''and the other women, out of jealousy, attacked and mutilated her, gouging out her eyes and cutting off her nose, ears, and hair. Lugaid noticed that the snow on the roof of her house had not melted, and realised she was close to death. He and Cú Chulainn rushed to the house, but Derbhfhorghaill died shortly after they arrived, and Lugaid died of grief. Cú Chulainn avenged them by demolishing the house the women were inside, killing 150 of them.<ref>[[Carl Marstrander]] (eag. & aistr.), "The Deaths of Lugaid and Derbforgaill", ''Ériu'' 5, 1911, ll. 201–218</ref>
I lár an gheimhridh lá, rinne fir na nUladh galláin sneachta. Chuaigh na mná in iomaíocht ar a chéile, chun a fhiosrú cé acu gurbh fhéidir mún
 
''the women competed to see who could urinate the deepest into the pillar and prove herself the most desirable to men. Derbforgaill's urine reached the ground, and the other women, out of jealousy, attacked and mutilated her, gouging out her eyes and cutting off her nose, ears, and hair. Lugaid noticed that the snow on the roof of her house had not melted, and realised she was close to death. He and Cú Chulainn rushed to the house, but Derbhfhorghaill died shortly after they arrived, and Lugaid died of grief. Cú Chulainn avenged them by demolishing the house the women were inside, killing 150 of them.<ref>[[Carl Marstrander]] (eag. & aistr.), "The Deaths of Lugaid and Derbforgaill", ''Ériu'' 5, 1911, ll. 201–218</ref>
 
==Roghaí eile==