An difríocht idir athruithe ar: "Lughaidh na Riabh Dearg"

Content deleted Content added
clib: Mobile edit Mobile web edit
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 19:
 
==Anbhásanna Dhearbhfhorghaille agus Lughaí==
{{main|Anbhás Dhearbhfhorghaille}}
I lár an gheimhridh lá, rinne fir na nUladh galláin sneachta. Chuaigh na mná in iomaíocht ar a chéile, chun a fhiosrú cé acu gurbh fhéidir mún is doimhne insna galláin agus dá bhárr, cé acu ba mheallacaí. Shroich mún Derbhfhorghaill an talamh, ''and the other women, out of jealousy, attacked and mutilated her, gouging out her eyes and cutting off her nose, ears, and hair. Lugaid noticed that the snow on the roof of her house had not melted, and realised she was close to death. He and Cú Chulainn rushed to the house, but Derbhfhorghaill died shortly after they arrived, and Lugaid died of grief. Cú Chulainn avenged them by demolishing the house the women were inside, killing 150 of them.<ref>[[Carl Marstrander]] (eag. & aistr.), "The Deaths of Lugaid and Derbforgaill", ''Ériu'' 5, 1911, ll. 201–218</ref>
 
I lár an gheimhridh lá, rinne fir na nUladh galláin sneachta. Chuaigh na mná in iomaíocht ar a chéile, chun a fhiosrú cé acu gurbh fhéidir mún is doimhne insna galláin agus dá bhárr, cé acu ba mheallacaí. Shroich mún Derbhfhorghaill an talamh, ''andagus theite otherle womenhéad, outd'ionsaigh na mná ofeile jealousyí, attackedag andbaint mutilatedna her,súl gougingasti, outag herscoitheadh eyesna andsróine cuttingagus offna hergcluas nosedi, ears,agus andag hair.bearradh Lugaida noticedcuid thatgruaige. theThug snowLughaidh onfaoi thedeara roofan ofsneachta herneamhleáite housear haddhíon nota melted, andagus realisedtuigeadh she wasgo closeraibh to deathar tí bás d'fháil. HeChuaigh seisean andagus Cú Chulainn rushedfaoin todheifir the houseisteach, butach Derbhfhorghaillfuair died shortlybás aftertamall theyina arrived,dhiaidh. andD'éag LugaidLughaidh diedde of griefbhrón. Mar Chulainnchúiteamh, avengedleag them byChulainn demolishingteach thena housemban thego womentalamh wereagus insideiad lastigh, killingag 150marú of150 themdóibh.<ref>[[Carl Marstrander]] (eag. & aistr.), "The Deaths of Lugaid and Derbforgaill", ''Ériu'' 5, 1911, ll. 201–218</ref>
 
==Roghaí eile==