An difríocht idir athruithe ar: "Lughaidh na Riabh Dearg"

Content deleted Content added
→‎Giniúint: ...ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
→‎Giniúint: ...ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 2:
 
==Giniúint==
Gineadh Lughaidh de chiorrú coil. Bhí a aithreacha, na trí ''findemna'' Bres, Nár andagus Lothar, i mbun cogaidh i gcoinne a n- athar le haghaidh Ard Ríogacht na hÉireann. Ar an oíche roimh an gCath [[Druimm Criaich]], bhí imní ar a ndeirfiúr [[Cloithre]] go mbásfaidís gan oidhre. Mheall sí iad triúr agus gineadh mac, Lughaidh.<ref name="cb">Joseph O'Neill (eag. & aistr.), [http://www.ucd.ie/tlh/text/jon.eriu.2.001.t.text.html "''Cath Boinde''"], ''[[Ériu (journal)|Ériu]]'' 2, 1905, ll. 173–185</ref><ref>Edward Gwynn (eag. & aistr.), ''The Metrical Dindshenchas'', Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath, 1906, Vol 4, [http://www.ucc.ie/celt/online/T106500D/text013.html Druimm Criaich Poem 13: Druimm Criach], ll. 43–57</ref><ref>Vernam Hull, (eag. & aistr.), [http://www.maryjones.us/ctexts/medb.html "''Aided Meidbe'': The Violent Death of Medb"], ''[[Speculum (journal)|Speculum]]'' lbh. 13, eagrán 1, Ean 1938, ll. 52–61</ref>
 
''HisTá a epithetbhuafhocal camebunaithe froman dhá réibhriabh dheargdhearga thart ar a mhuineál agus a chom, á scaradh i dtrí srathtwo red stripes around his neck and waist, dividing him into threesrath: ós cionn a mhuiníl, bhí sé cosúil le Nár; idir a mhuineál agus a chom, Bres; ón gcom síos, Lothar.<ref>Whitley Stokes (eag. & aistr.), "''Cóir Anmann''", ''Irische Texte'' sraith 3, lbh. 2, 1897, lch. 22</ref>

Incestciorrú featurescoil furtherann infós Lugaid'si storyscéal Lughaí: heluigh slept withféin Clothrule himselfClothru, conceivingagus rugadh [[Crimthann Nia Náir]].<ref>R. A. Stewart Macalister (eag. & aistr.), ''Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland Part V'', Irish Texts Society, 1956, ll. 301-303</ref>
 
==Teacht i réim==