An difríocht idir athruithe ar: "Lughaidh na Riabh Dearg"

Content deleted Content added
→‎Giniúint: ...ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 23:
{{main|Anbhás Dhearbhfhorghaille}}
 
I lár an gheimhridh lá, rinne fir na nUladh galláin sneachta. Chuaigh na mná in iomaíocht ar a chéile, chun a fhiosrú cé acu gurbh fhéidir mún is doimhne insna galláin agus dá bhárr, cé acu ba mheallacaí. Shroich mún Derbhfhorghaill an talamh, agus ite le héad, d'ionsaigh na mná eile í, ag baint na súl asti, ag scoitheadh na sróine agus na gcluas di, agus ag bearradh a cuid gruaige. Thug Lughaidh faoi deara an sneachta neamhleáite ar dhíon a tí, agus tuigeadh dó go raibh sí ar tí bás d'fháil. Chuaigh seisean agus Cú Chulainn faoin dheifir isteach, ach fuair sí bás tamall ina dhiaidh. D'éag Lughaidh de bhrón. Mar chúiteamh, leag Cú Chulainn teach na mban go talamh agus iad lastigh, agus mharaigh 150 (trí chaoga) dóibh.<ref>[[Carl Marstrander]] (eag. & aistr.), "The Deaths of Lugaid and Derbforgaill", ''Ériu'' 5, 1911, ll. 201–218</ref>
 
==Roghaí eile==