An difríocht idir athruithe ar: "Toghail Brú Dá Dearga"

Content deleted Content added
...ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 2:
'''''Toghail Brú Dá Dearga''''' (Sean-Ghaeilge '''''Togail Bruidne Dá Derga''''', ''Orgain Bruidne Uí Dergae''). Caomhnaítear é i dtrí athleagan [[Sean-Ghaeilge|Sean-]] agus [[Meán-Ghaeilge]]. Luaitear é ar cheann de na seanscéalta Gaeilge is fearr, inchomórtais leis an scéal níos cáiliúla, an ''[[Táin Bó Cúailnge]]''.<ref>Carney, lch. 483</ref><ref>West, lch. 413, quotes [[Rudolf Thurneysen]] as ranking the ''Togail'' after the ''Tain''.</ref>
 
Insítear breith, saol agus bás [[Conaire Mór|Chonaire Mhóir]] mic [[Eterscél Mór|Eterscéil Mhóir]], [[Ard-Rí na hÉireann| Ard-Rí]] seanscéalach na hÉireann. Maraíonn a naimhde é ag brú Dhá Dheirge, tar éis a geasa briste aige. Ní scriostar an brú.<ref>''Rabhadh millte''</ref>
 
Is neamh-Chríostaí é druidim na míchinniúna, agus nach foláir do Chonaire de réir a chéile a gheasa a bhriseadh. Ní chuirtear bríonna Críostaí ar na hiontais ach an oiread. Caomhnaítear sa saothar tréithe an bhéaloidis, leis a athráite agus nathanna cainte. Cuireadh ton an saothair i gcomhroinn le [[traigéide Ghréagach]].<ref name=Byrne>Byrne, ll. 59–64.</ref>