An difríocht idir athruithe ar: "Iarnród Éireann"

Fá am a bhunú an comhlacht, tugtar an t-ainm "Irish Rail" orthu féin agus d'uchtaigh siad siombail an cheathaircheithre Iarnróid. I 1994, bheartaigh an comhlacht an legann Gaeilge den ainm a tharraing anuas agus í a chuir chun tosaigh ina mbranda comhlachta. De bharr sin chumadh siombail nua suas, giorraithe mar "IÉ". Áfach, d'fhán na dhá leagann theangach mar bhaill den ainm oifigiúil ("Iarnród Éireann - Irish Rail"). I 2013, tarraingítear branda détheangach anuas.