An difríocht idir athruithe ar: "Mac Céacht"
Content deleted Content added
...ag aistriú go gaeilge clib: Mobile edit Mobile web edit |
→Monodar mac Conrach Cas, darb ainm 'Mac Cécht' (Cath Bóinde): ...ag aistriú go gaeilge clib: Mobile edit Mobile web edit |
||
Líne 11:
Sa scéal na MeánGhaeilge ''Cath Bóinde'' – dar teideal ''Ferchuitred Medba'' (Fear-liúntas Mhéabha) freisin – is leasainm é Mac Cécht do Monodar mac Conrach Cas, laoch a raibh cónaí air is amhlaidh i g[[Connacht]] sa 1d aois. Mharaigh eisean, agus a dheartháir Tindi, Fidig mac Feicc [[Gamanraige]], de thuaisceart na gConnacht ó dhúchas, de bharr a shuirí ar [[Méabh|Mhéabh]], iníon [[Eochaidh Feidhil|Eochaidhe Feidhil]], [[Ard-Rí na hÉireann]]. Deirtear gur chuir Eochaidh Tindi ar deoraíocht go fásaigh Chonnacht de bharr an dúnmharaithe seo.
:''Maccecht .i. mac dorighne écht n-annsom .i. domharbh sé a dhearbhbhrathair feisin a comhracc .i. Tinne mac Connrach. Rí Connacht tra Tinne intansin & domharbh Monodhar mac Conrach é. Conid iarsin n-echt sin doríne Monodhar tucadh 'Maccecht' fair. Conodhur proprium nomen eius.''
:'' “''Maccecht'', 'sé sin, ''mac'' a rinne ''écht'' , 'sé sin, mharaigh sé a dheartháir féin i gcomhrac, 'sé sin, Tinne mac Connrach. Ba rí Connacht é Tinne ag an am, agus mharaigh Monodar mac Connrach é. I dtaobh an dúnmharaithe seo a rinne Monodar, tugadh ''Macc-echt'' dó. Ba é Conodar ''proprium nomen eius'' (a ainm ceart).
D'éirigh sé ina churadh de [[Conchúr Mac Neasa|Chonchúr Mac Neasa]].
Tháinig Conadar mac Cécht eile ar an bhfód freisin mar laoch agus thaoiseach i n-arm Mhéabha i scéalta na Rúraíochta sa [[Lámhscríbhinn Ghleann Masain]].<ref>D. MacKinnon, "The Glenmasan manuscript." ''The Celtic Review'' 1 (1904–05): lch. 297; 2 (1905–06): ll. 28–9; 3 (1906–07): ll. 14–5.</ref>
|