Vicipéid

An difríocht idir athruithe ar: "Curadhmhír"

Browse history interactively
← Gabh chuig an difear roimhe seoAn chéad dhifear eile →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎Ficsean: ...ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 11:
Thug [[Bricre]], file agus síorscabhaire, cuireadh d'fhir na nUladh go fleadh á eagrú aige agus an churadhmhír ní amháin le torc rósta, ach i dteannta sin coire fíona agus céad ''cakes of wheat baked in honey''. Roimh an bhfleadh, thug sé cuairt ar an triúr laochra, [[Cú Chulainn]], Conall Cernach agus [[Laoghaire Buach]], duine ar dhuine, agus mhol sé dóibh an churadhmhír a éileamh. Sheas an triúr agus d'éiligh an mhír, agus is beag nár thosaigh troid. Chun foréigean a chosc, iarradh ar [[Ailill mac Máta|Ailill]] agus ar [[Méabh|Mhéabh]] na gConnacht, agus ansin ar [[Cú Raoi|Chú Raoi]] na Mumhan, beidh a thabhairt ar an achrann. Rinneadh sraith tástála cumais agus crógachta, agus tar éis gach aon acu, tugadh breith gur bhuaigh Cú Chulainn. Dhiúltaigh Conall agus Laoghaire an breithiúnas a ghlacadh ámh, agus níor bronnadh an churadhmhír.
 
Ag [[Eamhain Mhacha]] arís, thug fathach fir cuairt ar an triúr. Thug sé dúshlán dóibh, iad triúr duine atar dhuine a cheann áa bhaint de, ach ansin go dtuga siad cead dó féin a gcionnchinn a bhaint díobh an lá dár gcionn. Rinne Laoghaire, Conall agus Cú Chulainn mar a iarradhd'iarr sé, ach phioc an fathach a cheann suas agus d'imigh leis. Bhí Laoghaire agus Conall as láthair nuair a d'fhill an fathach, ba é Cú Chulainn amháin a sheas lena fhocal. Shín sé a mhuineál don tua, ach lig an fathach a bheilshaoil leis, mar thoradh a chrógachta agus a dhea-chlú. Nocht sé gur Chú Raoi é, agus d'fhógair sé gur le Cú Chulainn gan séanadh an churadhmhír.<ref>George Henderson (eag. agus aistr.), [http://www.yorku.ca/inpar/bricriu_henderson.pdf "''Fled Bricrend'' (The Feast of Bricriu)"], ''Irish Texts Society'' Vol 2, 1899</ref>
 
==Tagairtí clasaiceacha==
Aisghafa ó "https://ga.wikipedia.org/wiki/Curadhmhír"