An difríocht idir athruithe ar: "Fomhóraigh"

Content deleted Content added
→‎Miotaseolaíocht na nGael: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
→‎Miotaseolaíocht na nGael: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 25:
 
==Miotaseolaíocht na nGael==
Insítear i miotas na meánaoise gurbh é [[Parthalán]] agus a mhuintir an chead dream a tháinig fo hÉirinn, ach go raibh n Fomhóraigh ann chéanna féin. De réir [[Seathrún Céitinn|Seathrúin Chéitinne]], tháinig siad dhá chéad bhliain roimhe sin, agus ''[[Cichol Gricenchos]]'' ina cheannaire, agus mhair ar iasc agus éineoil go dtí teacht Pharthaláin, ag tabhairt an [[céachta|chéachta]] agus [[damh|daimh]]. Chloígh Parthalán ''Cichol'' sa [[Cath Maighe Iotha]], ach d' éag a mhuintir go léir den phlá.
 
Deirtear go raibh Éire neamháitithe le tríocha bliain tar éis bás Pharthaláin, ach nuair a tháinig ansin [[Neimheadh]] agus a mhuintir, bhuail siad leis na Fomhóraigh. At this point,Insíonn Céitinn reportsníos anothereile traditionansin, thatgur thefhir Fomhóraighfharraige wereiad seafarersna fromFomhóraigh theas Middlean EastMeánoirthear, descendedsliocht fromde [[CaimChaim (mac Noah)|Caim]] mac [[Naoi (fáidh)|Naoi]]. Chloígh Neimheadh iad i roinnt cathanna, agus mharaigh sé a ríthe ''[[Sengann]]'' agus ''[[Gann]]''.<ref>Bhí ann chomh maith ríthe na bhFear Boilg dárbh ainm ''[[Sengann mac Dela|Sengann]]'' agus ''[[Gann mac Dela|Gann]]''.</ref> D'éirigh ceannairí nua na bhFomhórach aníos ina n-ionad: ''[[Conand]]'' mac ''Faebar'', a mhair i dTúr ''Conand'' ar [[Toraigh|Oileán Toraí]], [[Dún na nGall]]; agus ''[[Morc]]'' mac ''Dela'' (dúradh gur mhac ''Dela'' iad muintir an chéad ghlúin de na [[Fir Bhoilg]]).
 
Tar éis bás Neimhidh, chuir ''Conand'' agus ''Morc'' a mhuintir faoi smacht agus d'éiligh cáin dhian: dhá thrian dá pháistí, a gcuid gráin agus a gcuid bólachta. Chruinnigh mac Neimhidh ''[[Fergus Lethderg]]'' arm de seasca míle fear, d'éirigh in éadan na bhFomhórach agus scrios túr ' 'Conand''. D'ionsaigh Morc le cabhlach ollmhór, agus bhí ár mór ar gach taobh acu. Tháinig tonn tuile ansin agus bádh na hiarsmaí, a bheag nó a mhór. Níor éalaigh ach tríocha de mhuintir Neimhidh in aon long amháin, scaipthe anseo is ansiúd ar fud an domhain.
 
Ba iad na chéad ionraí eile ná na [[Fir Bhoilg]], ach níor bhuail siadsan leis na Fomhóraigh.
 
''Next, the Tuatha Dé Danann, who are usually supposed to have been the [[deitydia|godsdéithe]] of the Goidelic Irish, defeated the Fir Bolg in the first [[Cath Maighe Tuireadh]] and took possession of Ireland. Because their king, [[Nuada]] Airgeadlámh]], had lost an arm in the battle and was no longer physically whole, their first king in Ireland was the half-Fomhórach [[Bres]]. He was the result of a union between [[Ériu]] of the Tuatha Dé Danann and the Fomhóraigh prince [[Elatha]], who had come to her one night by sea on a silver boat. Both Elatha and Bres are described as very beautiful. However Bres turned out to be a bad king who forced the Tuatha Dé to work as slaves and pay tribute to the Fomhóraigh. He lost authority when he was satirised for neglecting his kingly duties of hospitality. Nuada was restored to the kingship after his arm was replaced with a working one of silver, but the Tuatha Dé's oppression by the Fomhóraigh continued.
 
''Bres fled to his father, Elatha, and asked for his help to restore him to the kingship. Elatha refused, on the grounds that he should not seek to gain by foul means what he couldn't keep by fair. Bres instead turned to [[Balar]], a more warlike Fomhóraigh chief living on Tory Island, and raised an army.