Vicipéid

An difríocht idir athruithe ar: "Fomhóraigh"

Browse history interactively
← Gabh chuig an difear roimhe seoAn chéad dhifear eile →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎Tuatha Dé Danann: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 41:
Theith Breas chuig a athair, ''Elatha'', agus d'iarr sé cuidiú air chun é a chur ar ais í gcoróin. Dhiúltaigh Elatha, óir nára chóir dó bhaint amach ar ais nárbh fhéidir leis coinneáil ar éigean. Chuaigh Breas in áit sin i muinín [[Balar|Bhalair]], taoiseach Fomhórach níos cogúla a bhí ina chónaí ar Oileán Toraí, agus chruinnigh arm.
 
D'ullmhaigh na The Tuatha Dé Danann le haghaidh cogaidh, faoi cheannas leath-Fhomhórach eile, [[Lugh]]. Ba é [[Cian]] na dTuath Dé ab ea a athair, agus [[Eithne]] iníon Bhalair a mháthair. '' ThisSna istéacsanna presentedluatha, asdeirtear agur dynasticpósadh marriageríoraíoch in early textsé, butach folkloresa preservesbhéaloideas acaomhnaítear morescéal elaborateníos storycasta, reminiscenta ofchuireann thei storygcuimhne ofscéal [[Perseus|Pherseus]] fromas [[Miotaseolaíocht na Gréige]]. Balar, who had been givenmar a prophecy that he would be killed by his own grandson, locked Eithne in a glass tower to keep her away from men. But when he stole Cian's magical cow, Cian got his revenge by gaining entry to the tower, with the help of a ban[[draoi]] called ''[[Biróg]]'', and seduced her. She gave birth to triplets, which Balor ordered drowned. Two of the babies either died or turned into the first [[rón]]ta, ach ''Biróg'' saved one, Lugh, and gave him to [[Manannán mac Lir|Manannán]] and [[Tailte]] to foster. As an adult, Lugh gained entry to Nuada's court through his mastery of every art, and was given command over the armyleanas.
 
Tugadh tairngreacht do Bhalar go maródh a gharmhac é. Chun é seo a chosc, chuir sé Eithne faoi ghlas sa túr 'saige ar Oileán Toraí. Ach ghoid Balar bó draíochta Chian, agus mar chúiteamh, d'éirigh leisean, le cuidiú ó bhan[[draoi]] darbh ainm ''[[Biróg]]'', isteach sa túr agus mheall sé Eithne. Thug sí trírín ar an saol, a d'ordaigh Balor go mbáfaí iad. Fuair beirt acu bás (nó rinneadh na chéad [[rón]]ta díobh), ach shábháil ''Biróg'' ceann amháin dóibh, Lugh féin, agus thug é go [[Manannán mac Lir|Manannán]] agus [[Tailte]] mar thuistí altrama. Agus é fásta, Lugh ''gained entry'' go cúirt ríoga Nuada de bharr a sároilteachta de gach ealaíon, agus ceapadh é mar cheannaire an airm.
''The second Cath Maighe Tuireadh was fought between the Fomhóraigh under Balar and the Tuatha Dé under Lugh. Balar killed Nuada with his terrible, poisonous eye that killed all it looked upon. Lugh faced his grandfather, but as he was opening his eye Lugh shot a [[sling (weapon)|sling-stone]] that drove his eye out the back of his head, wreaking havoc on the Fomhóraigh army behind. After Balar's death the Fomhóraigh were defeated and driven into the sea.▼
 
▲''The second Cath Maighe Tuireadh was fought between'' theidir na Fomhóraigh underfaoi Balarcheannas andBhalair theagus na Tuatha Dé underfaoi Lughcheannas Luighe. Mharaigh Balar killed Nuada withlena hisshúil terrible,uafáis poisonousnimhneach. eye thatChuaigh killedLugh alli itgcomhrac lookedaonair upon.lena sheanathair, Lugh faced his grandfather,'' but as he was opening his eye Lugh shot a [[sling (weapon)|sling-stone]] that drove his eye out the back of his head, wreaking havoc on the Fomhóraigh army behind''. AfterTar Balar'séis deathbás theBhalair, chloídh na Fomhóraigh wereagus defeatedruaigeadh andisteach drivensan into thefharraige seaiad.
Tá an-ghaol idir na Tuatha Dé Danann agus na Fomhóraigh. Ba shinsear é [[Neit]], dia cogaidh, iad araon▼
 
▲Tá an-ghaol idir na Tuatha Dé Danann agus na Fomhóraigh. Ba shinsear é [[Neit]], dia cogaidh, iad araon.
 
===''The Training of Cú Chulainn''===
Aisghafa ó "https://ga.wikipedia.org/wiki/Fomhóraigh"