An difríocht idir athruithe ar: "Leabhar Bhaile an Mhóta"

→‎Déanta agus stair: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
(→‎Déanta agus stair: ... ag aistriú go gaeilge)
clib: Mobile edit Mobile web edit
Díolaimíodh<ref>''[http://catalogue.nli.ie/Record/vtls000132145 History of Ballymote and the Parish of Emlaghfad]'' le James McDonagh i Leabharlann Náisiúnta na hÉireann</ref> an leabhar ag deireadh na 14ú haoise, ag caisleán Bhaile am Mhóta ar son Tonnaltaigh Mhic Dhonnchadha. Ba é an príomhthiomsaitheoir é Manas Ó Dubhgeannáin, sliocht de chlann a bhí ina n[[Ollamh|Ollaimh]] agus scríobhaithe i ngiollacht Mhic Dhonnchadha agus cháin Mhic Dhiarmada. Ba scríobhaithe eile an leabhair iad Solomon Ó Droma, sliocht de chlann mór le rá as Contae Fhear Manach, agus Riobáird Mac Síoda. Is bailiúchán de shaothair níos sine é an leabhar, den chuid is mó lámhscríbhinní scaoilte agus doiciméid thairbheacha, a fágadh ar oidhreacht ag Mac Dhonnchadha.
 
''TheAr firstan pagegcéad ofleathanach, thefaightear workléaráid containsden a[[Áirc]] drawingmar ofa Noah'smheas Arkan asscríobhfaí conceivedmar bya the scribebhí. The firstan writtenchéad pageleathanach isscríofa missingar andiarraidh, theagus secondtosaíonn opensan withdara ale descriptioncur ofsíos thear agesaoiseanna of thean worlddomhain; PatrickPádraig andagus hisa householdtheaghlach; Cormac'streoracha instructionsChormaic todo a king; andagus asuirbhéireacht physicalfhisiciúil andagus geologicalgheolaíoch survey ofar IrelandÉirinn. Part of the work is devoted to the [[An Fhiannaíocht]] andagus [[Brian Bóramha]], and theagus [[Leabhar na gCeart]]. It alsoann containschomh treatisesmaith ontráchtais metrear andghairm thesan professionfhile, ofar amheadaracht poetéigse, andar on thescríbhneoireacht [[Ogham|Oghaim]] writingagus andar languagetheangeolaíocht. TheAs bookdeireadh endsan withleabhar, several translationsaistriúcháin fromón the GreeknGréigis: theléirscrios destructionna ofTraí Troyagus andfánaíocht the wanderings of UlyssesOdaiséis, followedagus byina atheannta resumeachoimre of Virgil'san 'Aeneid', beginningle withVirgil, Nestor'sag speechtús tole thehaitheasc GreeksNestor.
 
''The Book of Ballymote, like many of its kind, has made history by its wanderings. For over a hundred years it was a treasured possession of the McDonaghs of Corran. About the beginning of the 16th century, it fell into the possession of the O'Donnells with whom it remained until the [[Flight of the Earls]] in 1603. From 1620 until 1767 it was in the library of Trinity College, Dublin. It disappeared from the library and was later found in Burgundy, France. In 1785 it was returned to the [[Acadamh Ríoga na hÉireann]] where it remained as one of the Academy's most treasured possessions. The work was photographed by the Academy in 1887 and two hundred copies of it were made. One copy is in the diocesan archives and others in libraries.
 
==Achoimre==