An difríocht idir athruithe ar: "Amhrán na Mara (scannán)"

{{Bosca Sonraí Scannáin|ainm=Song of the Sea<br><small>Amhrán na Mara</small>|aisteoirí=[[David Rawle]]<br>[[Brendan Gleeson]]<br>[[Fionnula Flanagan]]<br>[[Lisa Hannigan]]<br>[[Lucy O'Connell]]<br>[[Jon Kenny]]<br>[[Pat Shortt]]<br>[[Colm Ó Snodaigh]]<br>[[Liam Hourican]]<br>[[Kevin Swierszcz]]|ceol=[[Bruno Coulais]]<br>[[Kíla]]|stiúrthóir=[[Tomm Moore]]|léiritheoir=[[Tomm Moore]]<br>[[Ross Murray]]<br>[[Paul Young]]<br>[[Stephan Roelants]]<br>[[Serge Ume]]<br>[[Marc Ume]]<br>[[Isabelle Truc]]<br>[[Clement Calvet]]<br>[[Jeremie Fajner]]<br>[[Frederik Villumsen]]<br>[[Claus Toksvig Kjaer]]|eagarthóir=[[Darragh Byrne]]<br>[[Darren T. Holmes]] (eagarthóir comhairleach)|tír=[[Poblacht na hÉireann|Éire]]<br>[[An Bheilg]]<br>[[An Danmhairg]]<br>[[An Fhrainc]]<br>[[Lucsamburg]]<br>|teanga=[[Béarla]]<br>[[An Ghaeilge|Gaeilge]]|dáileadh=[[StudioCanal]] <small>(Éire)</small><br>O'Brother Distribution <small>(An Bheilg)</small><br>Haut et Court <small>(An Fhrainc)</small>|eisiúint={{bratach|Canada}} [[6 Meán Fómhair]] [[2014]] (TIFF)<br />{{bratach|France}}{{bratach|Belgium}}{{bratach|Luxembourg}} [[10 Nollaig]] [[2014]]<br />{{bratach|Denmark}} [[19 Feabhra]] [[2015]]<br />{{bratach|Ireland}} [[10 Iúil]] [[2015]]|fad_reatha=94 nóiméad|buiséad=$7.5 milliún|scríbhneoir=Will Collins|ioncaim=$4.1 milliún|idirlíon=[https://www.imdb.com/title/tt1865505/ IMDB]<br>[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=songofthesea.htm Box Office Mojo]<br>[https://www.rottentomatoes.com/m/song_of_the_sea_2014/ Rotten Tomatoes]<br>[http://www.metacritic.com/movie/song-of-the-sea Metacritic]}}

 

Tá guthanna [[Lisa Hannigan]], Lucy O'Connell, [[Fionnula Flanagan]], [[Brendan Gleeson]], Pat Shortt, David Rawle, Jon Kenny, Liam Hourican agus [[Colm Ó Snodaigh]] le cloisteáil sa scannán. Tá cuid de na h[[Aisteoir|aisteoirí]] céanna le fáil sa leagan [[An Béarla|Béarla]] agus [[An Ghaeilge|Gaeilge]], mar shampla na piardaí Brendan Gleeson agus Fionnuala Flanagan.

 

==An Scéal==

Tá an plota bunaithe ar scéal rúndiamhair na [[Maighdean róin|banrónta]] (''selkies''), [[Bean sí|mná]] a thiontaíonn ina [[rón]]ta<ref>{{Lua idirlín|url=http://nos.ie/cultur/scannain/amhran-gaeilge-i-scannan-ar-ghearrliosta-oscar/|teideal=Nós - Amhrán Gaeilge i scannán ar ghearrliosta Oscar|údar=Tomaí Ó Conghaile|dáta=|language=ga|work=nos.ie|dátarochtana=2018-07-18}}</ref>. Tógann an scannán inspioráid ó Bhanrónta [[Miotaseolaíocht|miotaseolaíoch]]<nowiki/>a [[béaloideas|bhéaloideas]] na hÉireann, neacha a chónaíonn mar rónta san [[Farraige|fharraige]] ach mar dhaoine ar thalamh.

Leanann an scéal eachtraí an phríomhcharachtair Saoirse (an leanbh-rón deireanach) agus a deartháir Ben. Téann na gasúir ar thuras iontach isteach i ndomhan draíochta na finscéalaíochta ársa atá ag dul i léig in iarracht filleadh ar a mbaile cois farraige.

 

Tugtar le fios ag tús an scannáin gur cailleadh máthair Shaoirse dá droim agus, cé go bhfuil sí sé bliana d’aois, ní labhrann sí focal. Tá sí ina cónaí ar oileán mara lena deartháir agus a hathair, atá i bhfeighil an tí solais. Tagann an tseanmháthair ar cuairt chucu go minic agus bíonn ag tathaint orthu i rith an ama an t-oileán a thréigean agus bualadh fúthu sa gcathair. Nuair atá an bheirt ógánach ar deoraíocht sa gcathair níos faide anonn sa scannán, éalaíonn siad leo agus tugann siad aghaidh ar a bhfód dúchais. Fan na slí bíonn eachtraíocht leis an slua sí, ulchabháin, Macha, [[Manannán mac Lir|Mac Lir]] agus go leor eile nach iad''.

== Aisteoirí ==

{| class="wikitable"

 

==Ceol==

Is iad [[Kíla]], in éineacht leis an chumadóir Bruno Coulais, a chum an [[ceol]]. I measc na rianta ar an fhuaimrian tá an t-amhrán Gaeilge, ''Amhrán na Farraige'', atá á chanadh ag an amhránaí clúiteach Lisa Hannigan. Tá an t-amhrán Gaeilge seo mar chuid den fhuaimrian sa leagan Béarla.