An difríocht idir athruithe ar: "Liath Luachra"

Content deleted Content added
→‎Máthair altrama Fhionn: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
→‎Namhaid Chumhaill: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 7:
 
==Namhaid Chumhaill==
Ba ghaisce ard gránna na bhFianna é an dara Liath Luachra. Ba namhaid Chumhaill é, agus an chéad a bhuail é le linn an catha inár éag sé. Níos déanaí, thug Goll mac Morna taiscí Chumhaill dó, agus cheap sé é ina chisteoir oifigiúil na bhFianna. Ba é a ''chorrbolg'' ar cheann de mhór-chistí na buíne.
The second Liath Luachra is a tall, hideous warrior and a member of the [[Fianna]]. He had been an enemy of Cumhall, and even dealt him the first blow in the battle at which he died. Later Goll mac Morna gave him possession of Cumhall's treasures, and made him the Fianna's official treasurer. His ''corrbolg'' or ''crane bag'' is one of the warrior band's great treasures. Eventually he kills a young warrior named Glonda; Fionn sees the man's mother crying blood over the murder and decides to avenge him. He kills Liath easily and takes his treasure from him.
 
Mharaigh Liath gaisce óg lá dárbh ainm Glonda. Chonaic Fionn máthair an fhir ag caoineadh fola de bharr a bháis, agus shocraigh sé díoltas a bhaint as. Mharaigh sé Liath go héasca agus bhain de a thaisce.
This Liath has a son, [[Conán mac Liath]], who becomes lord of Luchair and a marauder against Fionn and the Fianna. He is eventually reconciled with the group and joins them.
 
Bhí mac ag an Liath seo, [[Conán mac Liath]], a d'éirigh ina thiarna Luchra<ref>[https://www.logainm.ie/22667.aspx An Luachair] ar logainm.ie</ref> agus foghlaí in éadan Fhionn agus na bhFianna. Sa deireadh thiar, rinneadh síocháin eatarthu agus chuaigh sé ina bhall leo.
 
==Foinsí==