An difríocht idir athruithe ar: "Cath Gabhra"

Content deleted Content added
... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 3:
Scéal de chuid na [[An Fhiannaíocht|Fiannaíochta]] i [[Miotaseolaíocht na nGael]] is ea '''''Cath Gabhra'''''. Insítear scrios na [[Fianna|bhFiann]] agus báis de chuid is mó dá ghaiscígh le linn catha in éadan airm [[Ard-Rí na hÉireann]], [[Cairbre Lifechair]]. Is suntasach é go léirítear na Fianna, laochra na scéalaíochta, i gcaoi dhiúltach.<ref name="MacKillop">MacKillop, lch. 78.</ref>
 
Caomhnaítear ''Cath Gabhra'' i go leor leaganacha, agus luaitear é go minic i saothair eile, ina measc dánta maidir le Cairbre Lifechair sa [[Leabhar Laighneach]] agus san insint fhada, ''[[Agallamh na Seanórach]]''.
''Cath Gabhra'' exists in many versions, and is referenced often in other works, including poems about Cairbre Lifechair in the [[Leabhar Laighneach]] and in the long narrative ''[[Agallamh na Seanórach]]''. Cairbre's daughter [[Sgiam Sholais]] is betrothed to [[Maolsheachlainn]], prince of the [[Déisi]], whose father Oengus has been killed by Cairbre's sons [[Fíachu Sroiptine]] and Eochaid Doimlen. However, the fianna and [[Fionn mac Cumhaill]] demand a large tribute for the marriage, and Cairbre decides their power has corrupted them. He raises a vast army from [[Uladh]], [[Laighean]], and [[Connacht]], which is joined by the faction of the fianna loyal to Fionn's enemy [[Goll mac Morna]]. Fionn and the Fianna are aided by the men of [[Mumhan]] and the Déisi. Cairbre starts the final battle by killing Fionn's servant Ferdia, and the armies meet at Gabhair for the final confrontation. The fianna's greatest warrior, Fionn's grandson [[Oscar mac Oisín]]], slays Cairbre, but dies of his wounds, thereby sealing the fianna's fate. In some versions, Fionn himself is slain by Aichlech while he weeps over the death of his grandson. Cairbre's forces ultimately triumph, and the only survivors of the fianna are Oisín and [[Caílte mac Rónáin]], who live long enough to recount their tale to [[Naomh Pádraig]] two centuries later, according to ''Acallam na Senórach''.
 
''Cath Gabhra'' exists in many versions, and is referenced often in other works, including poems about Cairbre Lifechair in the [[Leabhar Laighneach]] and in the long narrative ''[[Agallamh na Seanórach]]''. Cairbre's daughterGealladh [[Sgiam Sholais]] isiníon betrothedChairbre tole [[Maolsheachlainn]], princeprionsa of thena n[[DéisiDéisí]], whosea fatherraibh Oengusa hasathair beenAonghas killedmaraithe byag Cairbre'smic sonsChairbre,a1 ''[[Fíachu Sroiptine]]'' andagus ''[[Eochaid Doimlen]]''. However,D'éiligh thena fiannaFianna andagus [[Fionn mac Cumhaill]] demandcáin amhór largear tributeson foran thephósta marriage, andagus shocraigh Cairbre decides'' their power has corrupted them. He raises a vast army from [[Uladh]], [[Laighean]], andagus [[Connacht]], which is joined by the faction of the fianna loyal to Fionn's enemy [[Goll mac Morna]]. Fionn and the Fianna are aided by the men of [[Mumhan]] and the DéisiDéisí. Cairbre starts the final battle by killing Fionn's servant Ferdia, and the armies meet at Gabhair for the final confrontation. The fiannaFianna's greatest warrior, Fionn's grandson [[Oscar mac Oisín]]], slays Cairbre, but dies of his wounds, thereby sealing the fiannaFianna's fate. In some versions, Fionn himself is slain by Aichlech while he weeps over the death of his grandson. Cairbre's forces ultimately triumph, and the only survivors of the fiannaFianna are Oisín and [[Caílte mac Rónáin]], who live long enough to recount their tale to [[Naomh Pádraig]] two centuries later, according to ''AcallamAgallamh na SenórachSeanórach''.
The location of the battle varies from text to text. Gabhra is generally considered identical to the modern [[Garristown]], [[Contae Bhaile Átha Cliath]], but other texts place it in Glenn Gabhra, situated between the hills of [[Teamhair]] and [[Achall]], [[Contae na Mí]].<ref name="MacKillop"/> Some chronicles give the date of battle as 284.<ref name="MacKillop"/>
 
''The location of the battle varies from text to text. Gabhra is generally considered identical to the modern [[GarristownBaile Gháire]], [[Contae Bhaile Átha Cliath]], but other texts place it in GlennGleann Gabhra, situated between the hills of [[Teamhair]] andagus [[Achall]], [[Contae na Mí]].<ref name="MacKillop"/> Some chronicles give the date of battle as AD 284.<ref name="MacKillop"/>
 
==Foinsí==