An difríocht idir athruithe ar: "Leabhar Gabhála na hÉireann"

Content deleted Content added
clib: Mobile edit Mobile web edit
→‎Luathstair na nGael: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 167:
Insítear gur sinsear chuile Eorpach é [[Japheth]] mac Naoi, gur sinsear na nGael agus na [[Scitiaigh]] é [[Magog]] mac Japheth, agus gur sinsear na nGael é [[Fénius Farsaid]]. Fénius, prionsa na Scitia, is described as one of 72 chieftains who built the [[Tower of Babel]]. Phós a mhac, Niul, i join [[faró|fharó]] na hÉigipte, dárbh ainm [[Scota]], agus bhí mac acu dárbh ainm [[Goídel Glas]]. Chum Goídel na [[Gaeilge|teangacha Gaelacha]] bunaithe ar an ndá theanga is seachtó a tharla i ndiaidh [[mearbhall na dteangacha]].
 
D'fhág muintir Goídil, na Gaeil, an Éigipt ah an am gcéanna is na h[[Iosrael|Iosraelítigh]] ([[Eacsadas]]){{sfn|Macalister|1939|pp=33-39; 61-65}} agus lonnaigh siad i Scitia. Tamall ina dhiaidh, d'fhágadar an Scitia agus chaitheadar 440 bliain ar siúil ar domhain, ag fulaingt sraith deacrachtaí agus cor casta, maraon leis na hIosraeilítigh (agus iad ach 40 bliain san fhásach). AfterLonnaigh manysiad yearsar at sea, they settle in thebhruach [[MaeotianMuir SwampMheoid|MaeotianMhuir marshesMheoid]], thenansin sailsheol siad via [[Cretean Chréit]] andagus [[Sicilyan tSicil]], agus andchloígh conquersiad [[An Ibéir]]. There, Goídel's descendantBhunaigh [[Breogán]] foundsde amhuintir cityGhoídil calledcathair dárbh ainm Brigantia ann, andagus buildsthóg a towertúr from theagus topóna ofbharr whichfuair hisa sonmhac, [[Íth]], glimpsesspléachadh Irelandar Éirinn..
 
''It appears that this chapter was meant to give the Gaels a genealogy which links them to key Biblical figures and conforms to Judeo-Christian beliefs.{{sfn|Koch|2006|p=1130}}{{sfn|Carey|1994|p=3}} It links them to events from the Old Testament and likens them to the Israelites.{{sfn|Koch|2006|p=1133}} The claim of Scythian origins seems to be based on the similarity of the names ''[[Scoti]]'' and ''Scythae''.{{sfn|Carey|1994|p=12}} Other medieval pseudo-historians did likewise with other nations. For example, in his earlier ''History of the Goths'', [[Isidore of Seville|Isidore]] concludes that the [[Goths]] and [[Getae|Gets]] are related due to their similar names, and says that they (along with the Scythians) descend from Magog.{{sfn|Carey|1994|p=13}}