An difríocht idir athruithe ar: "Furbaide Ferbend"

Content deleted Content added
→‎Beatha: Cruthaithe ó en.wiki
clib: Mobile edit Mobile web edit
 
→‎Muintir: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 7:
Legend has it that Furbaide Ferbend was buried in a [[passage grave]] atop [[Carn Clonhugh]], more commonly known as Corn or Cairn Hill, north [[Longford]], after the two passage graves that crown the summit.{{sfn|Dobbs|1938|pp=246}}
 
==BeathaMuintir==
His father is [[Conchúr Mac Neasa]], king of thena n[[Uladh]]. Hisab motherea isa oneathair, ofagus the daughters ofiníon [[Eochu Feidlech|Eochach Feidhligh]], the [[HighArd-Rí Kingna of IrelandhÉireann]] a mháthair: in thesa sagaseanscéal ''[[Cath Boinde]]'' <ref name="CB">[[Joseph O'Neill (1886–1953)|Joseph O'Neill]], (edeag. & transaistr.,) [http://www.maryjones.us/ctexts/boyne.html "Cath Boinde"], ''[[Ériu (journaliriseán)|Ériu]] viml. 2, 1905, ppll. 173-185</ref> andagus thedán an ''[[Dinnseanchas]]'' poem "Carn Furbaide"<ref name="CF">Edward Gwynn (edeag. & transaistr.), [http://www.ucc.ie/celt/online/T106500D/text010.html "Carn Furbaide"], ''The Metrical Dindshenchas'' VolIml. 4, DublinInstitiúid InstituteArd-Léinn forBhaile AdvancedÁtha StudiesCliath, 1906</ref> sheEithne isab Eithne,ea iní; thesa sagaseanscéal ''Aided[[Anbhás Mhéabha. Meidbe]]'' ("the death of Medb") she is, [[ClothruCloithre]] an ea í.<ref name="AM">Vernam Hull (edeag. & transaistr.), [http://www.maryjones.us/ctexts/medb.html "Aided Meidbe: The Violent Death of Medb"], ''Speculum'' viml. 13, issueeagrán 1, JanEan. 1938, ppll. 52-61</ref> Eochu gaveIs severalamhlaidh ofgur histhug daughters toEochu Conchobarroinnt in marriageiníonacha indo compensationChonchúr formar Conchobar'schleamhnas, supposedmar father,chúiteamh theas formerbás Higha Kingathair, an t-iar-ard-rí [[Fachtna Fáthach]], whoma mharaigh Eochu hadé killedsa in the Battle ofChath LeitirLeitreach RuadRuadh.<ref name="CB" /> In theSa sagasdán Furbaide'slena mothernia is[[Lughaidh murderedRiabh by her sister [[MedbDearg]], Conchobar'smaraíodh formermáthair wifeFhurbaí andag thea future queen ofdeirfiúr, [[ConnachtMéabh]], iniar-bhean thechéile poemChonchúir byagus herbanríon nephewle-teacht na g[[Lugaid Riab nDergConnacht]], andagus herrugadh childa ismhac borni byndiaidh posthumousa [[Caesarianbáis section]]trí ghearradh Caesarach.
 
==Sanasaíocht==
''Cath Boinde'' explains the name ''Furbaide'' as deriving from [[Old Irish]] ''urbad'', "cutting", and says his original name was Diarmaid.<ref name="CB" /> According to the ''Dindsenchas'' Furbaide is described as smooth-skinned and bright of hue with two horns growing on his head, hence his epithet ''ferbend'', "horned man".<ref name="CF" /><ref>http://www.ucc.ie/celt/published/T106500D/text010.html</ref> The glossary ''Cóir Anmann'' ("fitness of names") says the horns – two of silver and one of gold – were on his helmet.<ref name="CA">Whitley Stokes, [http://www.maryjones.us/ctexts/fitness_of_names.html "Cóir Anmann (Fitness of Names)"], ''Irische Text mit Wörterbuch'', Dritte Serie, 2 Heft, Leipzig: Verlag Von S. Hirzel, 1897, plch. 288-411</ref>
 
==''Táin Bó Cuailnge''==
At the age of seventeen, he fightsfought in Conchobar's army in the Battle of Gáirech and Ilgáirech at the end of the ''[[Táin Bó Cúailnge]]'' ("cattle raid of [[Cooley peninsula|Cooley]]").<ref name="CF" /><ref name="TBC1">Cecile O'Rahilly, ''Táin Bó Cúailnge Recension 1'', Dublin Institute for Advanced Studies, 1976, ppll. 218, 227-228</ref><ref name="TBC2">Cecile O'Rahilly (edeag. & transaistr.), ''Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster'', Dublin[[Institiúid InstituteArd-Léinn forBhaile AdvancedÁtha StudiesCliath]], 1967, plch. 248, 261</ref> In the saga ''Mesca Ulad'' ("the intoxication of the Ulaid"), where he is said to be [[Cúchulainn]]'s [[fosterage|foster-son]], he fights against the [[Iverni|Erna]], but he is so beautiful none of them can bring themselves to wound him.<ref name="MU">W. M. Hennessy (ed & trans), ''[[s:The Intoxication of the Ulstermen|Mesca Ulad; or, the intoxication of the Ultonians]]'', Todd Lecture Series, 1889</ref> After Conchobar's death his son [[Cúscraid Mend Macha]] succeeds him as king of the Ulaid, and gives his brother Furbaide the regions of northern and southern [[Tethbae]].<ref>R. I. Best (ed. & trans.), ''[http://www.ucd.ie/tlh/header/rib.eriu.8.001.t.header.html "The Battle of Airtech"], ''Ériu 8'', 1916, pp. 170-190</ref>
 
In later life, according to ''Aided Meidbe'', he avenges his mother's death. Medb had taken to bathing in a pool on the Shannon island of [[Inchcleraun]]. Furbaide measures the distance from the pool to the shore with a rope, and practices with his sling until he can hit an apple on top of a stake from that distance. The next time he sees Medb bathing, he shoots the nearest missile to hand – a piece of cheese – at her, and kills her.<ref name="AM" /> In the ''Dindsenchas'' poem he kills the mother of Lugaid Riab nDerg, and Lugaid pursues and kills him in revenge.<ref name="CF" />
 
==Féach freisin==