Vicipéid

An difríocht idir athruithe ar: "Fiannaíocht"

Browse history interactively
← Gabh chuig an difear roimhe seoAn chéad dhifear eile →
Content deleted Content added
VisualWikitext
clib: Mobile edit Mobile web edit
→‎Fionn agus Diarmaid: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 17:
 
===Fionn agus Diarmaid===
Is é seo ar cheann de na scéalta is cáiliúla na scéalaíochta.
''One of the most famous stories of the cycle. The High King Cormac mac Airt promises the now aging Fionn his daughter [[Gráinne]] as his bride, but Gráinne falls instead for a young hero of the Fianna, [[Diarmuid Ua Duibne|Diarmaid]], and the pair runs away together with Fionn in pursuit. The lovers are aided by Diarmaid's foster-father, the god [[Aengus]].
 
Rinne an t-Ard-Rí, Cormac mac Airt, cleamhnas idir Fionn anois sean agus a iníon [[Gráinne]], ach thit sí i ngrá le laoch óg na bhFiann, [[Diarmuid Ua Duibne|Diarmaid]]. D'éalaigh an bheirt agus na Fianna ar a dtóir. Thug [[Aengus]], athair altrama Dhiarmada, cabhair dóibh.
''Eventually, Fionn makes his peace with the couple. Years later, however, Fionn invites Diarmuid on a boar hunt, and Diarmaid is badly gored by their quarry. Water drunk from Fionn's hands has the power of healing, but when Fionn gathers water, he deliberately lets it run through his fingers before he gets back to Diarmaid. His grandson [[Oscar mac Oisín|Oscar]] threatens him if does not bring water for Diarmaid, but when Fionn finally returns it is too late; Diarmuid has died.▼
 
▲''EventuallyI ndeireadh na dála, rinne Fionn makessíocháin hisleis peacena withleannáin. the couple.Na blianta Yearsina laterdhiadh, howeverámh, thug Fionn invitescuireadh Diarmuiddo onDhiarmaid adul boari huntmbun seilg toirc, andagus sádh Diarmaid isgo badlydona goredag bya their quarrychreach. '' Water drunk from Fionn's hands has the power of healing, but when Fionn gathers water, he deliberately lets it run through his fingers before he gets back to Diarmaid. His grandson [[Oscar mac Oisín|Oscar]] threatens him if does not bring water for Diarmaid, but when Fionn finally returns it is too late; Diarmuid has died.
 
===Cath Gabhra===
Aisghafa ó "https://ga.wikipedia.org/wiki/Fiannaíocht"