An difríocht idir athruithe ar: "Caireann"

Content deleted Content added
... ag aistriú
clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
... ag aistriú
clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
Líne 2:
Iníon seanscéalach rí na n[[Angla-Shacsanaigh]], Sachall Balbh, ab ea '''Caireann Chasdubh'''. Dar bean chéile [[Ard-Rí na hÉireann]], [[Eochaid Mugmedón]], agus Margaret [[Niall Noígíallach|Níall Naoighiallach]] ab ea í.
 
Bhí éad ar chéad bhean chéile Eochach, [[Mongfind|Moingfhionn]], agus Caireann torrach. Chuir sí iachall ar Chaireann sclábhaíocht a dhéanamh, ag súil go gcaille sí an leanbh, ach rugadh é in aice tobair agus uisce á tharraingt aici. De bharr eagla roimh Mhoingfionn, d'fhág sí an leanbh gan chaint ar na héin, ach rinneadh tarrtháil air agus tugadh é ag file darbh ainm [[Torna]]. Agus an páiste, Niall, fásta, duld'fhill sé ar [[Teamhair|Theamhraigh]], scaoil sé saor a mháthair óna sclábhaíocht, agus d'éirigh in am trátha ina Ard-Rí.<ref name="sons">[[Tom Peete Cross]] & Clark Harris Slover (eag.), [http://www.maryjones.us/ctexts/eochaid.html "The Adventures of the Sons of Eochaid Mugmedon"], ''Ancient Irish Tales'', 1936, ll. 508-513</ref><ref name="death">Tom Peete Cross & Clark Harris Slover (eag.), [http://www.maryjones.us/ctexts/niall.html "The Death of Niall of the Nine Hostages"], ''Ancient Irish Tales'', 1936, ll. 514-517</ref>
 
De réir an seanchais, fuair Niall bás tuairim is tús na 5ú haoise, cé go molann staraithe an lae inniu gur mhair sé leath haois níos dearanaí.<ref name="byrne">[[Francis John Byrne|Francis J. Byrne]], ''Irish Kings and High-Kings'', dara heagrán, Baile Átha Cliath: Four Courts Press, 2001, Cuid 5</ref>. Ar aon chuma, is mí-aimseartha é gur Shacsanach í a mháthair. Molann O'Rahilly ámh go bhfuil an t-ainm ''Caireann'' fréamhaithe o ainm na Laidine, [[Carina]], agus '' that it is plausible go raibhbhfuil inainchreidte gur sheRómhán-Briotanach might have been a Romano-Britoní.<ref name="orahilly">[[T. F. O'Rahilly]], ''Early Irish History and Mythology'', 1946, Chapter 12</ref> Indeed, [[Seathrún Céitinn]] describes her not as a Saxon but as the "daughter of the king of Britain".<ref name="keating">[[Seathrún Céitinn]], ''[[Foras Feasa ar Éirinn]]'',[http://www.ucc.ie/celt/published/G100054/text058.html 1.48]</ref>
 
==Tagairtí==